A-WA - Ya Shaifin Al Malih (official audio)
Music by A-WA from the album 'Habib Galbi' (2016)
Listen to A-WA:
iTunes: http://po.st/A-waiTunes //
Spotify: https://spoti.fi/2OZJ3HJ //
Fnac: http://po.st/A-waFnac //
Deezer: http://po.st/A-waDeezer //
Google Play: http://po.st/A-waGooglePlay //
Amazon: http://po.st/A-waAmazon //
Vinyl: http://po.st/A-waVinyle //
Follow A-WA:
Website: http://www.a-wamusic.com
FB: / awaofficial
Twitter: / awaband1
Instagram: / a_wa_official
Music credits:
Lyrics & Music - Traditional Yemenite Folk
Produced & Arranged by Tomer Yosef
Recording by Dan Zeitune
Vocals - Tair Haim, Liron Haim & Tagel Haim
Keyboards - Tom Darom
Drums - Tamir Muskat
Bass & Guitars - Itamar Ziegler
Electronic Drums & Percussion - Tomer Yosef
Mixed by Tamir Muskat @ Vibroeast Studio
Assistant engineer - Omri Amdo
Mastered by: Vlado Meller at Vlado Meller Mastering
Assisted by: Jeremy Lubsey
★★★
Contact Info:
[email protected]
★★★
يا شائفين المليح
Lyrics:
يا شائفين المليح
ردّوا سلامي له
قولوا له هو روحي
ليل ونهار بعده
الحبّ هو نار حمراء
يحرق الأكباد
جابوا لي أكبر مداوي
ودواه ما أفاد
يا ويل مَن حبّ
ولا يدري على أيش قد حبّ
في حُبّ يهنّيك وحُبّ
يجيب لك مرض في القلب
وحُبّ يخلّيك هايم
والعيون تدمع
تبكي صباح والمساء
والعين ما تقنع
في حُبّ يخلّيك
لا تأكل ولا تشرب
وحُبّ يخلّيك تغنّي
مع الحبيب تلعب
Those seeing the beautiful one
Translation:
Those seeing the beautiful one
Send him my greetings
Tell him that he is my soul
Day and night and thereafter
Love is a fire that burns
It scorches the liver
They brought me the best doctor
But his antidotes had no effect
Woe he who has loved
And does not know what he loved
There is love that brings joy and love
That brings illness to the heart
And a love that leaves you lost
And the eyes tear
You cry day and night
And the eye does not subside
There is a love
That does not allow you to eat nor drink
And a love that brings you to song
To dance with your loved one