The Dark: Return To The Dark - Simon Curtis [Sub Español]
Canción/Song: The Dark 2: Return To The Dark (La Oscuridad 2: De Vuelta a la Oscuridad)
Artista: Simon Curtis
Album: RΔ
Hey ! ¿Que tal amigos? :D, ¿Cómo los lleva la vida? xD, espero que bien c:, bueno, después de un año finalmente les traigo la segunda parte de la canción "The Dark" de Simon Curtis :D, esta traducción es una secuela, así que para que entiendan un poco deberían ver la primera parte antes c:, aqui les dejo el link :D
• The Dark - Simon Curtis ft Jay-z [Sub Espa...
Hay algunas cosas que no entendí de su traducción y puede que algunas frases suenen un poco "raras" xD, por ejemplo en donde dice "Fold em' let em' hit me raise it", no se como se traduciría en el sentido literal D:, algo como "Doblar/Parar, déjame golpearme, levanta", yo lo traduje como "Detente,, deja de golpearme y levántame", creo que se escucha mas entendible así xD, y si no, pues, lamento los malos entendidos ;u;
Espero les Guste :D
Sobre el video:
Al igual que la primera parte, creo que trata de la fama y las preocupaciones de un artista, dandonos a entender que la desconfianza de Simon volvió de nuevo y no se siente seguro de si mismo, pienso que esas "ilusiones" podrían ser personas que se hacen pasar como sus "fanáticos", o aquellas personas que solo lo siguen por sus referencias Illuminati, demonios o control mental, que muy bien sabemos que a él le encantan todas las teorias de conspiración y el ocultismo xD, por lo que Simon al no considerarlos fanáticos sino mas bien "simples ilusiones" les da lo que ellos buscan; "pondré 2 cuernos en mi cabeza y bailaré hasta que mis ojos se vuelvan negros" es decir, le vale lo que piensen los demás de él, porque sus verdaderos fanáticos, o sea "su luz", siempre estarán ahí para iluminarlo y ahuyentar esa oscuridad de él c:, pero son simples teorías mías, ustedes pueden interpretarlo como gusten c:
La letra la traduje yo, no la copié de ningun sitio, así que porfavor no sean tan malos conmigo por si cometí un error, y si lo hice, haganmelo saber para corregirlo porfavor, mi ingles no está tan avanzado que digamos, así que posiblemente haya errores en la traducción.
Sientanse libres de usar la traducción, incluso mejorarla, pero denme creditos ^-^, sin mas que decir, Ciao ._./
Imagen:
https://lh5.googleusercontent.com/-yg...
This video is for entertainment purposes and is non profit" 2- "Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.