Answer - Simon Curtis [Sub Español]
Canción/Song: Answer (Respuesta)
Artista: Simon Curtis
Album: Alter Boy
Hola amiguitos :D ¿Qué tal les ha ido en todo este tiempo? :D, espero que bien, y si no pues, ya les irá bien, les comparto esta letra para impartir mi granito de buenas vibras a los que les gustan mis traducciones mafufas xD.
Esta ocasión les traigo una letra que alguien me pidió hace muuucho tiempo xD, y por flojo no la terminé a tiempo y alguien la subió antes que yo :V, no suelo subir letras ya hechas por temor a que me insulten o tomen como copia, pero ni modo, es la consecuencia de mi pereza xD, la letra y mitad del video ya la tenía hecha, así que doblego mi orgullo para ser el "segundo" en subirla :'u
La letra me fue un poco confusa y está levemente cambiada sin alterar la estructura de la letra, así que esperen errores xD, más que nada porque es muy ambigua, usa palabras que tienen más de un significado como Lying (Acostado/Mintiendo) o Cool (genial/frívolo/esperando), traté de adaptarme a la historia y empleé las palabras más asertivas para darle una mejor coherencia xD.
Bajo esta aclaración, espero les guste :D
Sobre el video:
Me da la impresión de que nos habla de una relación que no está bien definida y Simon está esperando la respuesta de esta persona en un intento de saber lo que son exactamente, pero esta persona no le da una respuesta certera y evade la pregunta, cosa que llena de incertidumbre y angustia al pobre de Simon.
En un sentido más cómico, puede significar el típico "me dejó en visto" jaja, pero yo prefiero la primera hipótesis xD, es más profunda. Pero son simples conjeturas mías, ustedes pueden interpretarlo como gusten c:
La letra la traduje yo, no la copié de ningún sitio, así que por favor no sean tan malos conmigo por si cometí un error, y si lo hice, háganmelo saber para corregirlo por favor, mi ingles no está tan avanzado que digamos, así que posiblemente haya errores en la traducción.
Siéntanse libres de usar la traducción, incluso mejorarla, pero denme créditos ^-^, sin mas que decir, Ciao ._./
Imagen:
https://www.google.com.mx/search?hl=e...
This video is for entertainment purposes and is non profit" 2- "Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.