[Hatsune Miku] Setagaya Night Safari [Sub Ita]
Setagaya Night Safari - 世田谷ナイトサファリ Sub ita
Safari notturno a Sategaya
(Click here for more info!) Apri per più informazioni!
Musica e testo: mikitoP (mylist/19099704)Twitter @mikito_p_
illustrazioni: (mylist/21982659)@Yorimen
filmato: YumaSaito (mylist/25488373)@yumasaito
mix&mastering: (mylist/22904031)@tomobop
Italian translation by me from the English translation by ukwildcat387/descend87
• Video
Sottotitoli e traduzione in italiano by Ran (me)
Original NND link:
http://www.nicovideo.jp/watch/sm19519044
NOTE:
-Gli acronimi vogliono dire (grazie a aav32691) SBY=Shibuya,SKZ=Shimokitazawa,KJJ=Kichijoji.
-Setagaya è un quartiere di Tokyo (http://en.wikipedia.org/wiki/Setagaya...)
-La linea Keiou Inokashira è un binario privato che collega Shibuya, e attraversa Tokyo (http://en.wikipedia.org/wiki/Kei%C5%8...)
-Kugayama è un suburbio sulla linea Inokashira: (http://en.wikipedia.org/wiki/Kugayama)
-Non è sicuro, ma si dice che i "documenti critici" del testo siano carte per il divorzio.