Edit for headphones, March 2023. Cat Stevens had a Greek father, and that's what the sound of this song is: Greek. A song from the 1971 album "Teaser And The Firecat" (2008 deluxe edition, with ten bonus songs). The album charted #1 in Australia, #2 in Canada, Norway, Spain, UK and USA, #23 in Germany, #25 in New Zealand.
Some of Cat's father's friends played bouzouki on this song. Backing vocals were by Linda Lewis and Alun & Paul Samwell-Smith. The song was originally called "Who'll Be My Love?" and did not contain the Greek verse until later. Alun Samwell-Smith's daughter Rebecca used to ask Cat to sing "the Rubylove song" and so the name stayed and spun into verse three as well.
RUBYLOVE
(Cat Stevens)
who'll be my love
you'll be my love
you'll be my sky above
who'll be my light
you'll be my light
you'll be my day and night
you'll be mine tonight
Roupi glukeia (Ρούπι Γλυκια)
ela xana (Ελα ξανα)
ela xana konta mou (Έλα ξανά κοντά μου)
ela prwi me tin avghi (Έλα πρωί mε την αυγή)
esu soun san hliou actidha (Εσύ σουν σαν ήλιου αχτίδα)
Roupi mou mikri (Ρούπι μου μικρή)
Ruby my love
you'll be my love
you'll be my sky above
Ruby my light
you'll be my light
you'll be my day and night
you'll be mine tonight
®© UMG on behalf of Universal-Island Records Ltd.
®© therock&rollingsixties