New Cutey Honey Opening Theme/OP #1 Japanese Version "Honey Flash" [4K UltraHD]
Shin Cutey Honey aka New Cutey Honey Opening Theme/OP #1 Japanese Version.
The New Cutey Honey Opening Theme (Japanese or English version) is titled "Honey Flash." I upscaled it, with AI and shit, to 4K.
Anecdotally, I always thought "Honey Flash", particularly the 2 versions from this series, sounded particularly like upbeat James Bond theme songs.
LYRICS in Japanese (Kanji/Kana) and English now available from 2021-12-20 embedded in the video.
Romanized Japanese (romaji) lyrics for those who want them (I would have included them but Youtube doesn't have a section to put these in):
Konogoro hayari no onna no ko!
Oshiri no chiisana onna no ko!
Kotchi wo muiteyo, Hanii!
Datte nandaka... Datte datte nandamon?
Onegai~ Onegai~ Kizutsukenaide,
Watashi no haato wa chuku chuku shichau no.
Iyayo! Iyayo! Iyayo! Mitsumecha iya!
Honey FLASH!
Imadoki ninki no onna no ko!
Puku to boin no onna no ko!
Kotchi wo muiteyo, Hanii!
Datte nandaka... Datte datte nandamon?
Onegai~ Onegai~ Chikayoranaide,
Watashi no ohana ga hikuhiku shichau no.
Iyayo! Iyayo! Iyayo! Mitsumecha iya!
Honey FLASH!
------
English translation for written text in opening credits (Provided by @JOSH-lw2jv / @josh-lw2jv - Thanks!):
"SHIN CUTEY HONEY"
Production
TOEI VIDEO
•
Planning
TAKASHI NAGAI
(Dynamic Planning)
MASAO KOIDE
(Dynamic Planning)
NAOKO TAKAHASHI
•
Original Work
Original Character Design
GO NAGAI
•
Producers
TOMIRO KURIYAMA
MASANORO SAKAMOTO
•
Screenplay
ISAO SHIZUYA
•
Chief Animation Director
Character Design
OSAMU HORIUCHI
Mechanical Design
SEIJI KISHIMOTO
•
Art Director
NOBUTO SAKAMOTO
Photographic Director
HIDETOSHI WATANABE
•
Theme Song
"Cutey Honey"
Lyrics: CLAUDE Q
Composer: TAKEO WATANABE
Arranger • Song: les 5-4-3-2-1
TRIAD/COLUMBIA RECORDS
•
Music
KAZUHIKO TOYAMA
Music Producer
TORAO HOSOI
(OFFICE NEWMAN)
Sound Director
MASAFUMI MIMA
(Magic Capsule)
•
Director
YASUCHIKA NAGAOKA