[EP 773] New HSK 2 Voc 159 (Elementary): 方法、方式、办法 || 新汉语水平3.0- 初级词汇2 || Join My Live
[EP 773] New HSK 2 Voc 159 (Elementary): 方法、方式、办法 || 新汉语水平3.0- 初级词汇2 || Join My Live
New HSK 2-159: 方法 [n.]
[原hsk4] way; method
为达到某种目的而采取的途径、步骤、手段等。
--
方法vs办法vs方式 :
方法hsk 4:
(1) the ways/means to do/learn something.
(2) the method(s)/way(s) to solve the problem
-
办法: the method(s)/way(s) to solve the problem. Normally collocate with ‘问题 (problem)’, ‘麻烦 (trouble)’ ; (困扰) etc. | 想出一个好办法
-
方式HSK5:
(1) the ways/means to do/learn something. (方法的同义词)
(2) the method(s)/way(s) to solve the problem
(3) a fixed manner/style to do something, it may be your habit or lifestyle: 生活方式; 说话方式、联系方式
=
我们得想出一个解决问题的办法。(方法/方式)
我們得想出一個解決問題的辦法。
wǒ men dé xiǎng chū yí gè jiě jué wèn tí de bàn fǎ .
We have to come up with a way to solve the problem.
-
除了跟爸爸借钱，我没有更好的办法。(方法/方式)
除了跟爸爸借錢，我沒有更好的辦法。
chú le gēn bà bà jiè qián , wǒ méi yǒu gèng hǎo de bàn fǎ .
Except borrowing money from Dad, I have no other solutions.
-
解决这个问题有许多办法。(方法/方式)
解決這個問題有許多辦法。
jiě jué zhè gè wèn tí yǒu xǔ duō bàn fǎ .
There are many ways of solving the problem.
-
他学习中文的方法是错误的。(方式)
他學習中文的方法是錯誤的。
tā xué xí zhōng wén de fāng fǎ shì cuò wù de .
The method he learns Chinese is wrong.
-
李老师采用有趣的教学方法。(方式)
李老師採用有趣的教學方法。
lǐ lǎo shī cǎi yòng yǒu qù de jiào xué fāng fǎ .
Teacher Lee adopts fun teaching methods.
-
你说话的方式太直接了，难怪妈妈这么生气。
你說話的方式太直接了，難怪媽媽這麼生氣。
nǐ shuō huà de fāng shì tài zhí jiē le , nán guài mā mā zhè me shēng qì .
The way you speak is too straightforward. No wonder Mom is so upset.
--
每个人的生活方式都不同。
每個人的生活方式都不同。
měi ge rén de shēng huó fāng shì dōu bù tóng .
Everyone’s lifestyle is different.
-
请告诉我你的联系方式。
請告訴我你的聯繫方式。
qǐng gào sù wǒ nǐ de lián xì fāng shì .
Please tell me how the way to contact you.
-
锻炼身体有很多方法，例如散步、长跑、游泳、打太极拳等。(方式)
鍛煉身體有很多方法，例如散步、長跑、游泳、打太極拳等。
duàn liàn shēn tǐ yǒu hěn duō fāng fǎ , lì rú sàn bù , cháng pǎo , yóu yǒng , dǎ tài jí quán děng .
There are many ways to exercise and keep fit, such as walking, running, swimming, practicing Tai Chi, and so on.
-
他喜欢背包客的旅行方式。
他喜歡背包客的旅行方式。
tā xǐ huān bēi bāo kè de lǚ xíng fāng shì .
He enjoys traveling as a backpacker.