Перевод The whole being dead thing part 3 и Good old-fashioned wedding из Beetlejuice the musical
Внимание! Плохое качество звука
Приветствую тебя, путник, что решил заглянуть в это видео и посетить его описание)))) (заметила, что не все так делают ) (＾-＾)
Я не смогла поговорить с вами в конце видео так что давайте сделаем это здесь
Знаете, я решила изменить формат видео. Я понимаю что вам он очень нравится и мне тоже нравится то что получается в конце, но время показало, что он все же не очень хороший. Дело тут вот в чем.... он громоздкий. На него уходит очень много сил и времени. 3 МЕСЯЦА. Видео не было 3 МЕСЯЦА. Я билась над ним так долго, а в итоге получилось не так уж и много(
Я что пока думаю:
Битлджуса я трогать не буду и доделаю его в таком стиле, но начиная с нового мюзикла я
разделю переводы на две части- одна со статичной картинкой, но красивой и все дела и главным будет текст сбоку ( так же как в старых видео до Герлскаута), а вторая будет аниматиком, но с более простой рисовкой и перевод будет снизу, под картинкой, чтоб не мешаться.
Пока как-то так
P. S. Пожалуйста, не надо спрашивать о шутке про мох. Да, я сама ее придумала и она не смешная(﹡. _ .﹡)
группа в ВК https://vk.com/club188336901
если кому интересно