Flash - Cigarettes After Sex (Türkçe Çeviri)
#flash #cigarettesaftersex #cas
Çeviriyi daha güçlü kılmak için bazı kısımlara ekstra anlamlar eklenmiştir.
Yanlış çeviri olduğunu düşündüğünüz yerleri yorumlarda belirtebilirsiniz!
01.33'te "Cut in half, you saw me lying there bleeding to death"
"Yarıya bölünmüş, orada uzanmış ölümüne kanarken gördün beni."
olarak çevrilmeli.
03.48'te "You're the white swan in my photograph"
"Fotoğrafımdaki kuğusun sen."
olarak çevrilmeli.
Üzgünüm.
Flash - Cigarettes After Sex (Türkçe Çeviri)
I'm a flash, you were blinded by the love I had
I'm a flash, the light could only get in through the cracks
And you've gotta do the right thing, do the right thing, baby
You're the white swan in the photograph
Do the right thing, do the right thing, baby
You're the white swan in the photograph
When they crashed the helicopters in my heart, it ripped
Cut in half, you saw me lying there bleeding to death
And you had to do the right thing, do the right thing, baby
You're the white swan in the photograph
Do the right thing, do the right thing, baby
You're the white swan in the photograph
Now I stand on the stage
I forget my lines to your play "Satan's Imagination"
And a voice in my head's causing suicide searching for any way to remember them
And you've got to do the right thing, do the right thing, baby
You're the white swan in the photograph
Do the right thing, do the right thing, baby
You're the white swan in my photograph