kiss me before u go. - will hyde & Jess Benko (Türkçe Çeviri)
#kissmebeforeyougo #willhyde #jessbenko
Her videomun açıklamasına yazdığım o notların dışında burada diyecek birkaç cümlem daha var. Şarkı, kaybettiğiniz insanlar için. Aslında buradaki "kaybetmek" kelimesinin ölüm olduğunu bildiğinizi biliyorum. Ama bu bir şarkı, bu bir ruh. Belki de yalnızca sizi ayıran ölüm değil düşüncelerdir de. Belki de iki hareket, iki bakış ve iki anlaşılmazlıktır. O yüzden buradan herkese, sevdiğini kaybedenlere bu şarkıyı armağan ediyorum.
En güzel dileklerimle.
Ayrıca, çeviriyi daha güçlü kılmak için bazı kısımlara ekstra anlamlar eklenmiştir.
Yanlış çeviri olduğunu düşündüğünüz yerleri yorumlarda belirtebilirsiniz!
kiss me before u go. - will hyde & Jess Benko (Türkçe Çeviri)
.send this to somebody you love.
kiss me before you go
nobody has to know
that you & i were this close
love finds its way home
we don't where it goes
i only see the baggage
left when it's broke
will u think of me?
of what we could have been
things we didn't get to see
& all the in-between
ah, it's a mess
& now i'm a wreck
all i do is look at ceilings to forget, just
kiss me before you go
nobody has to know
that you & i were this close
love finds its way home
we don't know where it goes
we only see the baggage left
when it's broke
please don't leave just yet
i need a place to rest my head
& your body is the best it gets
i won't forget you,
i'll see you soon my friend,
rest in peace until then
never been good at goodbyes
tend to push them away before i get a chance to cry
and i knew that this would hurt
for the first time that didn't stop me from getting close
can you stay until the morning
can we stay just in this moment?
'cause once you're gone
the sun leaves too
and I don't wanna start missing you
kiss me before you go
nobody has to know
that you & i were this close
love finds its way home
we don't know where it goes
we only see the baggage
left when it's broke
please don't leave just yet
i need a place to rest my head
& your body is the best it gets
i won't forget you,
i'll see you soon my friend,
rest in peace until then...
you said
"it feels like i can't breathe, i can't breathe"
you said you'd never leave
why'd you up & leave?
"it feels like i can't breathe, i can't breathe"
you said you'd never leave
why'd you up & leave?
"it feels like i can't breathe..."