PENPALS - AMERICAMAN (w/Jap&EngLyrics)
#penpals
Made by PENPALS in 1998 on AMERICAMAN
Video from Super Powerless DVD
English lyrics :
Hey! watch out the man like a gunman smiling in the wind
Can't you hear hell-raisers having horse around at a landing of 13th floor
You just want to get light your fire
Don't care doggie's flea
Like an AMERICAMAN
You just wanna be....
Let's get down to the nitty-gritty, talk about a fatty things
Don't hold him cheap, if ever, he speaks himself
"That's the way the cookie crumbles"
Make a bet who can get him stoned
Don't you know what I mean
日本語歌詞 :
風の中で微笑むガンマンみたいなその男に気を付けろ!
君には13階の踊り場のバカ騒ぎが聞こえないのかい?
君はただハートに火をつけてもらいたいだけなんだろ
だったら犬の蚤なんて気にしないことさ
アメリカマンのように
君はアメリカマンみたいになりたいだけ
さあ、問題の核心に迫ろうか
ずいぶんと油っぽい話になりそうだけど
もし「人生なんてそんなものさ」って彼がつぶやいても
彼をみくびっちゃいけない
誰があいつをツブせるか賭けをしよう
ねえ、 僕の言いたいことわかってるのかい?