【中文字幕】幾田りら「レンズ」（THE FIRST TAKE Ver.）
大家好^^
今天是觀眾許願、還有我自己本來也有打算翻的XD
和YOASOBI曲風不同，幾田りら自己做的曲子我認為更適合她的氛圍（純屬個人感想），比較慢節奏一些、更可以發揮感情帶入💕
這首歌是日劇「持続可能な恋ですか？～父と娘の結婚行進曲～」的主題曲，也是幾田りら第一次為日劇獻聲，以下是來自她的幾句話：
「這次是我人生第一次擔任連續劇的主題歌的製作，我對這個機會感到滿滿的驚訝、喜悅和使命感。拿到劇本之後我細細讀完，反覆咀嚼思考『心中想著重要的人』的情緒是如何。回顧過去拍下的照片，被擷取在照片裡的每一個景色的每一個瞬間，都藏著重要之人的身影、還有超越鏡頭的思慕。就像是拾起那一張張照片，我完成了「レンズ」這首歌，希望能為觀賞本劇的觀眾帶來一點連結。也但願聽這首歌的人，能夠持續喜歡著、思念著在你的鏡頭中映照的那個重要之人。」
回顧整首歌的歌詞其實蠻容易的，簡單來說就是主角有一個喜歡的人，最一開始只是在照片中出現那個人的身影，而且是被切掉一部分的背影，卻足夠讓主角感到欣喜。但是隨著時間過去，主角發現自己的眼中不知不覺追隨起那個人的身影，而且不論是再多遠、多麼角落或是多麼微小，都可以立刻找到對方。這代表了主角的心情越來越明顯，而最後則是主角在心裡祈禱有一天能夠和喜歡的人兩情相悅，拍下合影的照片，成為點綴相簿（人生）的色彩。
「鏡頭」(Lens)其實在很多歌曲中被用來當作比喻，像這首歌一樣又拿來比喻「眼睛」的其實也不在少數，但是......
幾田りら的歌聲真的無可取代呀！（吶喊）
尤其是唱到副歌的轉音我聽到起雞皮疙瘩，瞬間覺得感動想哭，那種喜歡人的心情不只被呈現在歌詞裡，還有歌聲的呈現上，而這一切竟然是「First Take」，怎麼能不讓人愛上她呢？🥺
最後圈一些日文字供大家參考（？），不知道大家喜不喜歡圈詞XD
歡迎留言告訴我！
1. 見切れる
最一開始的原意是指「電視劇或是演藝圈拍到一些不能見光的內幕」，但是現在延伸為「想要拍的東西沒有完整拍在照片裡」，例如肩膀被切掉了、鐵塔頂端沒有拍到等等。
2. 翳す（かざす）
乍看是很難的漢字，他的意思是「拿起、舉起、掛上」等等，歌詞裡是「拿起了相機/鏡頭」。
3. 華やいでる
這裡是感到欣喜、雀躍、心中開小花的那種感覺的動詞。
4. 寝返りを打つ
就是翻身的意思，用「打つ」這個動詞是特別之處。
5. ピント
拍照的時候對焦的那個「焦點」
ピントを合わせる→對焦
ピントが合わない→對不好焦
ピントがずれる→對錯焦、對焦錯了
写真がブレる→照片糊掉（晃到、沒對焦之類的）
6. おぼつかない
不可靠的、令人懷疑能不能做好的。
以上，就是對這首歌的小小介紹🥰
✿✿✿✿✿✿✿✿
官方MV：
• 幾田りら - レンズ / THE FIRST TAKE
此頻道僅用作宣傳與分享用途，不享有任何音樂所有權，亦無任何營利。音樂所有權歸原始創作者所有，請支持正版。
This channel is for promotion purpose only and with NO PROFIT. Anything in the music channel belongs to their respectful creators.
このチャンネルはプロモーション目的で一切の利益をもらっておりません。全ての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽の所有者で、この動画に使用されたくない場合は、このチャンネルのメールアドレスにご連絡下さい。私はすぐに該当の動画を削除します。