We Are Bulletproof Pt. 1 - BTS (sub. español)
Ellos lo predijeron todo. Esta canción es un fuego 🔥 para el volumen a mil, claro que sí.
❕Apuntes importantes sobre la letra :
00:23 la traducción literal 'tu rap es como un adictivo manhwa que solo habla de vanidad', desde mi punto hace referencia a las historias comúnmente repetitivas y vacías o huecas, la vanidad es exactamente eso, por tal razón, se refiere a tal rap como algo sin sentido de real importancia, como algo superficial y arrogante.
00:32 la traducción exacta sería 'mi rap no tiene dirección, es como una brújula que fue destruida'. Podemos tomarlo en ese sentido como a falta de límites a la hora de soltar verdades, y en su expresar a la vez como la no necesidad de tener a alguien que lo dirija, su rap no necesita dirección como otros, él mismo compone lo que rapea. (RM tirando palos y verdades mi debilidad siempre.)
01:13 'BP está por llegar'. BP es la abreviatura o sigla de Bulletproof, 'a prueba de balas' ellos mismos.
01:21 la traducción con exactitud dice 'llevas un dibujo de dragón en tu piel, pero ¿estás seguro de que eres un gangsta?', creo que lo menciona por las personas que intentan aparentar lo que no son, buscando verse malos o rudos en su apariencia y tras su hate, cuando en realidad su miedo les pesa, aparentan y critican para intentar cubrir sus propios defectos.
01:24 Menciona la 'Neutrogena Deep Clean' que es una crema para la piel, tal y como su nombre lo dice, de limpieza profunda, haciendo referencia a que él mismo lo es, exclusivo y de clase, y a mi entender lo dice porque el puede arrancar esa máscara falsa de los haters haciendo que el miedo de estos brote o se muestre como en realidad es.
01:29 habla sobre la manía Iljin, en Corea Iljin hace referencia a las 'malas personas' en los colegios, las que rompen las reglas, golpean, insultan, fuman o beben, exactamente a los bully.
02:11 admito que esta parte es muy graciosa, lo que Hobi da a entender a mi parecer, es que antes de hablar de él, o de bangtan en general, se fijen en sí mismos, que aunque quieran tirarles odio terminarán haciéndose en sus pantalones, forma sutil de decirlo.
❕Fin de las notas por ahora, no olviden que si hay alguna duda o corrección de su parte deben dejarla en los comentarios.