Using VirtualBox you can not use a system disk in two different machines. The error "Cannot register the hard disk ... because a hard disk ... with UUID ... alreay exists" is raised.
To solve this problem, you must change the UUID associated to your disk. In this video, we will show you how to accomplish this point.