1. Главная
2. Школа аудиовизуального перевода

Теория большого (каламбурного) взрыва

Каламбуры: что делать переводчику с ними? Разобрались на примере всеми любимого ситкома про гениальных гиков.

Эмма Маркарян — штатная переводчица проекта AllStandUp, крупнейшего проекта по переводу стендапа на русский язык в СНГ. Автор перевода концертов таких комиков, как Марк Мэрон, Ханна Гэдсби, Мэтт Райф, Келси Кук и многих других.

АВП Talks – серия открытых вебинаров от преподавателей Школы аудиовизуального перевода на широкий спектр тем, касающихся перевода кино и не только!

Связаться с нами:
e-mail: [email protected]
Телефон для звонков: 8 (495) 487-47-87
WhatsApp: 8 925 702 84 35 (временно не принимаем сообщения на 8 925 570 84 35)
Сайт: https://avt-school.ru/

play_arrow

64,852

1.4 тыс

Jakou vybrat 3D tiskárnu? / začátečník v 3D tisku

play_arrow

92,224

727

#2 Free Ink Transitions

play_arrow

2,770,595

44 тыс

Checking out TIK TOK and LIKEE LIFE HACKS to see if they work VIRAL TikTok Life Hacks

play_arrow

6,015

40

Qase Tutorials: Cypress Integration

play_arrow

75,313

679

12 Hours Sleep Weeks By 12 Weeks Old // How to Sleep Train Your Baby

play_arrow

248

12

Tomato soup like in 5⭐ hotels / Domates çorbası / TURKISH CUISINE

play_arrow

369

14

TONES AND I - DANCE MONKEY

play_arrow

753

9

Forward FW-361+ hot plate separator heat speed test