This is a quick experiment using the standard Universal Windows Platform template project from the new MonoGame 3.5 release and deploying it to a retail Xbox One.
MonoGame. One framework for creating powerful cross-platform games. The spiritual successor to XNA with 1000's of titles shipped across desktop, mobile, and console platforms. MonoGame is a fully managed .NET open source game framework without any black boxes. Create, develop and distribute your games your way.
For more information on MonoGame vist http://www.monogame.net/.