第一次参加手里中文共创营的作品,感谢纪老师帮忙完成数字人和初期字幕部分,添加主办方手里中文和麻辣汉语LOGO,没想到能和麻辣汉语的刘老师连线,
汉语是一门丰富多彩的语言,拥有许多多义词。其中一个常见的多义词是"意思"。在不同的上下文中,"意思"可以表示不同的含义和用法。今天,我们将通过观看几段中国影视剧来学习"意思"的几种主要用法,并深入了解它们的语境。
第一种用法:表示含义或意义 在汉语中,"意思"最常见的用法之一是表示事物的含义或意义。这是我们最常见的用法,用来询问或表达某事物或说话的内容是什么。让我们观看一段中国影视剧中的场景:
在这个片段中,A说了一段话,主人公B问这段话的含义是什么。这是意思最常用的用法但如果语气不同,那表达的意思就完全不一样了。我们来听听看:
这个片段中语气不同,什么意思用来表示质疑,对对方的话或行为感到困惑、怀疑、反感或不满。也可以用来挑衅或嘲讽对方,表示你对他们的行为或言论不认同或不屑一顾。
第二种用法:表示意图或打算 "意思"还可以用来表示某人的意图、打算或目的。这种用法通常出现在陈述句中,用来表达某人的意图。我们来看另一个场景:
在这个场景中,女生说如果你对这个女生没有意思,你会让她来你家吗
这里的"意思"来表示对这个女生没有兴趣,也就是他不喜欢她。所以"意思"可以用于表示某人的感情或兴趣。
第三种用法: "意思"还可以用于表示某人要送礼物送钱或表示友好、尊重或礼貌的意图。这种用法通常出现在社交场合,人们使用"意思"来表示他们的友好、心意、尊重或示好。这是极具中国特色和文化色彩的,中国人注重礼仪,讲究礼尚往来。比如:
在这个片段中,角色A使用"要意思意思"来表示他有求于B,直接用金钱或礼物来表达求助对方或期待合作的心意。
所以 "意思"可以在不同情境中不同的含义,是不是很有意思,来看最后一段视频中意思的用法到底是什么。
是不是很有意思,你都学会了吗?
Title: Chinese "Meaning" is really interesting!
Introduction: Chinese is a colourful language with many words. One of the most common words is "meaning". In different contexts, "meaning" can have different meanings and uses. Today, we will watch a few Chinese films and TV dramas to learn about some of the main uses of "意思" and gain a deeper understanding of the contexts in which they are used.
One of the most common uses of "意思" in Chinese is to express the meaning or significance of something. This is the most common way to ask or express what something is or what is being said. Let's watch a scene from a Chinese film or TV drama:
In this clip, A says a passage and the main character B asks what the meaning of the passage is. This is the most common use of meaning but if the tone of voice is different, then the meaning is completely different. Let's hear it:
The tone is different in this clip, what does it mean is used to express questioning, confusion, doubt, resentment or dissatisfaction with the other person's words or behaviour. It can also be used to provoke or mock the other person, to show that you disapprove or disdain their actions or words.
The second use: to express intent or intention "Meaning" can also be used to express someone's intention, intention, or purpose. This usage is usually found in declarative sentences to express someone's intention. Let's look at another scenario:
In this scenario, the girl says, "If you didn't mean this girl, would you let her come to your house?
The word "mean" here is used to express that he has no interest in the girl, i.e. he doesn't like her. So "mean" can be used to express someone's feelings or interest.
The third usage: "Mean" can also be used to express someone's intention to give a gift or money, or to show friendship, respect or courtesy. This usage is usually found in social situations where people use "意思" to express their friendship, intention, respect or goodwill. This is a very Chinese characteristic and cultural colour, Chinese people pay attention to etiquette, pay attention to courtesy and reciprocity. For example:
In this clip, Character A uses "to mean something" to show that he wants something from B. He directly uses money or gifts to show that he wants to help the other party or expects to co-operate with the other party.
So "to mean" can have different meanings in different situations. Isn't it interesting to see how meaning is used in the last video.
Isn't it interesting, have you got it?
学中文,从零开始学中文,Chinese for all,了解中国文化,说最地道的中文,学习象形文字,chinese, learn chinese, learn chinese free, learn chinese online,learn mandarin, learn mandarin free, learn mandarin online, learn chinese everyday,learn mandarin everyday,
------------------------------------------------------------------------------------------------------
» Timestamps ⏱️
00:00 意思的第一种用法
01:14 第二种用法
02:49 第三种用法
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
思维导图的网站
Mind-map-online.de 免费的
https://www.liuchengtu.com/swdt/#X24c... 一年100多元吧
汉汉在线词典
汉典网
----------------------------------------------------------------------------
👉book lessons on my website:
https://www.chineseforall.de
👉一对一,一对多中文课,面试培训,教学资料付费合作等咨询邮箱:[email protected]
平台广告合作咨询邮箱:
[email protected]
👉My Youtube:
/ @chineseforall
👉My Youtube Playlists:
/ @chineseforall
[Don`t forget to Subscribe my Channel!]
👉 Remember to turn on the notification bell!
-------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------
👉其他平台: / zhao.linlin
FB group: / 63866. .
Wechat group:我们一起学中文
Instagram:@chineseforall.linlin
TikTok:linlinzhao19
https://vm.tiktok.com/ZMLLnRqwC/
抖音:dyz6yoe2dn08
小红书: 906893955
微信: keenkarin
-----------------------------------------------------------------------------
#chinese #mandrin # German#easychinese
#mandarinlearning #chinese#mandarin#five Senses#tprschinese #tprs
#学中文#从零开始学中文#Chinese for all#chinese #learnmandarin #learnchinesefree