Трудно ли переводить Доктора Дулитла? встреча с писателем и переводчиком Станиславом Востоковым
Книга Хью Лофтинга о Докторе Дулитле известна в России благодаря пересказу Корнея Чуковского, который придумал ему новое имя — Айболит.
Трудно ли делать новый перевод по следам классического текста, навсегда укроеневишегося в русской литературе? Как читает эту фантастическую книгу специалист-биолог?
Об этом поговорили с писателем и переводчиком Станиславом Востоковым.