Belgian minehunter Lobelia sets course northwards
[NL] De mijnenjager Lobelia is op 11 september vanuit Zeebrugge vertrokken om zich, samen met de Nederlandse mijnenjager Willemstad en de Franse Sagittaire, aan te sluiten bij SNMCMG1, de permanente NAVO-vloot voor mijnenbestrijding.
De komende maanden zal de bemanning, samen met de andere NAVO-partners, een belangrijke bijdrage leveren aan de veiligheid op zee. Hun missie om de Noordzee en de Baltische Zee te ontdoen van gevaarlijke explosieven is essentieel voor de veiligheid van scheepvaart en de bescherming van het milieu. Dankzij de expertise van de bemanning kunnen we met een gerust hart zeggen dat de zee weer een stukje veiliger zal worden.
[FR] Le mercredi 11 septembre, le chasseur de mines Lobelia a quitté Zeebruges pour rejoindre, en compagnie de ses équivalents néerlandais (Willemstad) et français (le Sagittaire), la flotte permanente de lutte contre les mines de l'OTAN, le SNMCMG1.
Au cours des prochains mois, l’équipage et les partenaires de l'OTAN, apporteront ainsi une contribution importante à la sécurité maritime. Sa mission, débarrasser la mer du Nord et la mer Baltique des explosifs dangereux, est essentielle pour la sécurité maritime et la protection de l'environnement. Grâce à son expertise, nous pouvons affirmer avec confiance que la mer redeviendra un peu plus sûre.