Why is my segmentation bad?
A first discussion of segmentation problems and how to identify them. A memoQ&A office hours session for the online course "memoQuickies Resource Camp".
00:14 Introduction
03:36 The effects of bad segmentation
05:15 Course coverage recap
08:23 Points to cover on segmentation today
16:02 Segmentation rules lesson section
29:12 Regex Assistant library for segmentation
33:31 Comparing results of different rules
34:24 A peek at EU DGT data (TMX files)
35:26 Number of segments differ w/ rules
38:39 A look at the DGT corpora prepared
46:13 How to assess segmentation in a file?
56:31 A method to find segmentation issues