Tradurre la moda | Laboratorio en-it
📼 📼 Un breve estratto della lezione introduttiva del nostro laboratorio on line di traduzione moda.
👉 https://t.ly/PIc6t
Docente: Eugenia Durante
---
La moda non è solo abiti, scarpe e gioielli scintillanti. Dietro ogni capo che sfila in passerella, infatti, si nasconde un universo di parole che ne raccontano la storia. Non a caso, negli ultimi anni i brand hanno investito moltissimo sulla comunicazione e, in un mondo sempre più globalizzato, sulla traduzione.
In questo corso ci soffermeremo sull’Haute Couture, o Alta Moda, un segmento affascinante in cui lusso e maestria artigianale si incontrano per dare vita a creazioni esclusive e preziose. Insieme ne esamineremo le caratteristiche principali ed esploreremo diversi registri e tipologie testuali. Nel laboratorio ci confronteremo con un estratto dal sito web di Dior, un editoriale di Maison Margiela, una descrizione prodotto di Schiaparelli e una di Balenciaga.
L’obiettivo è permettere a traduttori e aspiranti traduttori di approfondire alcuni aspetti specifici della traduzione di moda, cimentandosi da subito con i testi e la loro resa pratica.
Il corso è disponibile in formato registrato, prevede un laboratorio e anche la possibilità di una correzione individuale delle proprie esercitazioni. :-)
Lingue di lavoro: inglese e italiano
---
🌸💫 Se desideri iscriverti al corso puoi farlo da qui 👉 https://t.ly/PIc6t
---
🔥🔥 PUOI ISCRIVERTI AL NOSTRO CANALE YOUTUBE DA QUI 👉 / @stlformazionepertraduttori
Siamo anche su:
💫 Facebook: / stl.formazione
✨ Instagram: / stlformazione
💫 Linkedin: / stl-formazione
💫 Tik ToK: / stlformazione
💫 Telegram: https://t.me/STLFormazione
---
Se vuoi iscriverti alla nostra NEWSLETTER puoi farlo da qui
👉 https://bit.ly/3EnjBUz