NEFFEX - Grateful (한글 번역)
번역을 스스로 했기 때문에 오역이나 의역이 있습니다.
워터마크는 양해부탁드립니다.
본 영상으로 수익을 창출하지 않습니다.
가사 번역본은 사용하셔도 되지만 기본적인 출처를 남겨주시길 바랍니다.
공식: • NEFFEX - Grateful [Copyright Free] No.54
I do not own anything.
No copyright infringement intended.
I'm not going to make a profit from this video.
Please excuse the watermark.
If there is a problem with the video, please contact me here.
e-mail: [email protected]
Artwork by 千夜QYS3
Artwork Title: 千夜 召刃
Artwork: https://www.pixiv.net/artworks/72878888
Pixiv: https://www.pixiv.net/users/7210261
Twitter: https://twitter.com/QYSThree?s=20
Facebook: https://www.facebook.com/profile.php?...
QQ：1611340***微博: http://weibo.com/3635354593
B站直播: http://live.bilibili.com/354933
*NEFFEX
Smarturl: https://smarturl.it/ImNotWorthIt
Soundcloud: / neffexmusic
Instagram: / neffex
Facebook: / neffexmusic
Youtube: / @neffexmusic
[가사]
Always do it on my own
항상 나 혼자서 해왔어
So I gotta get through it
그러니 이겨야만 해
And the only thing I know
내가 알고 있는 건
Is to love what I'm doing
내가 하고 있는 걸 좋아한다는 거야
Never give up, never slow
절대 포기하지 말고, 천천히 하지 말자
Till I finally prove it
내가 증명해낼 때까지
Never listen to the no's
안 된다는 말은 듣지 마
I just wanna keep moving
난 계속 앞으로 나아갈 테니
Keep my head up when I act
내가 행동할 때 정신 차리고 있어
Head up, that's a fact
명심해, 사실이니까
Never looking back
절대 뒤돌아보지 마
I'ma keep myself on track
난 날 제대로 된 길로 이끌어야 하니까
Keep my head up,
정신 바짝 차리고,
Staying strong always moving on
앞으로 나아가야 하니까 조금 더 힘을 내
Feel I don't belong
내가 속하지 않는 것만 같아
Tell my thoughts to move along
내 생각을 말해줘
Push myself to be the best
최고가 되기 위해 내 자신을 밀어내
Die with no regrets
후회 없이 죽거나
Live with every breath
숨죽이고 살면서
See my message start to spread
내 메시지가 퍼지는 걸 봐
And I have so many dreams
그리고 난 많은 꿈을 가졌고
Then you hit your teens
이제 넌 네 10대 시절과 부딪히겠지
Life ain't really what it seems
인생은 겉보기와 다르다는 말
Try to find out what it means
이게 무슨 뜻인지 알아내기 위해 노력해봐
Always do it on my own
항상 나 혼자서 해왔어
So I gotta get through it
그러니 이겨야만 해
And the only thing I know
내가 알고 있는 건
Is to love what I'm doing
내가 하고 있는 걸 좋아한다는 거야
Never give up, never slow
절대 포기하지 말고, 천천히 하지 말자
Till I finally prove it
내가 증명해낼 때까지
Never listen to the no's
안 된다는 말은 듣지 마
I just wanna keep moving
난 계속 앞으로 나아갈 테니
Yeah, I put out all this art
그래, 난 모든 예술들을 내려놓았어
It's my only medicine, yeah
이건 내 유일한 약이었어
Everything I do I'm just being genuine
내가 한 모든 일들은 진실일 뿐이야
Yeah, I'm sick of being screwed
그래, 난 망쳐지는 것에 질렸어
Feel my own adrenaline
나만의 아드레날린을 느껴
Yeah, I do just what I do
그래, 난 내가 할 일을 하는 거야
And I hope you let me in, let me in, yeah
그러니 날 들여보내줘, 들여보내줘
I'm grateful, oh yeah
고마워하고
Able, oh yeah
재능 있고
I'm stable, oh yeah
안정적이고
No label, oh yeah
라벨도 없지
You know me,
넌 날 알아,
I have only a path
내겐 이 길 뿐이라는 걸
I'm lonely, but damn
외롭지만 빌어먹을
I'm going to win, yeah
난 이길 거야
I don't want no fake love
난 거짓된 사랑을 원하지 않아
I want the real stuff
진실된 사랑을 원하지
Everybody listen up
모두 내 말 들어봐
'Cause I'll only say it once
딱 한 번만 말할 테니까
I'm gon' show you all the path
너에게 모든 길을 보여줄게
If you want it bad
만약 네가 간절히 원한다면
I'm gon' show you where it's at
난 그게 어디 있는지 보여줄 거야
Yeah, How you can get it back?
그래, 네가 어떻게 되찾을 수 있니?
Yeah, 'Cause I ain't never done
맞아, 난 아직 끝나지 않았어
I'll be number one
난 정상에 올라설 거야
Working hella hard
열심히 노력하고 있어
Until I get just what I want, yeah
내가 원하는 걸 얻을 때까지, 그래
Rise just like the sun, yeah
태양처럼 떠올라
Fatal like a gun
총처럼 치명적이게
Shooters gonna shoot
저격수는 방아쇠를 당길 거야
And I'm gon' shoot until I've won, yeah
그리고 내가 이길 때까지 난 쏠 거야
Always do it on my own
항상 나 혼자서 해왔어
So I gotta get through it
그러니 이겨야만 해
And the only thing I know
내가 알고 있는 건
Is to love what I'm doing
내가 하고 있는 걸 좋아한다는 거야
Never give up, never slow
절대 포기하지 말고, 천천히 하지 말자
Till I finally prove it
내가 증명해낼 때까지
Never listen to the no's
안 된다는 말은 듣지 마
I just wanna keep moving
난 계속 앞으로 나아갈 테니
Yeah, I put out all this art
그래, 난 모든 예술들을 내려놓았어
It's my only medicine, yeah
이건 내 유일한 약이었어
Everything I do I'm just being genuine
내가 한 모든 일들은 진실일 뿐이야
Yeah, I'm sick of being screwed
그래, 난 망쳐지는 것에 질렸어
Feel my own adrenaline
나만의 아드레날린을 느껴
Yeah, I do just what I do
그래, 난 내가 할 일을 하는 거야
And I hope you let me in, let me in, yeah
그러니 날 들여보내줘, 들여보내줘
I'm grateful, oh yeah
고마워하고
Able, oh yeah
재능 있고
I'm stable, oh yeah
안정적이고
No label, oh yeah
라벨도 없지
You know me,
넌 날 알아,
I have only a path
내겐 이 길 뿐이라는 걸
I'm lonely, but damn
외롭지만 빌어먹을
I'm going to win, yeah
난 이길 거야