Skillet - Hero (한글 번역)
번역을 스스로 했기 때문에 오역이나 의역이 있습니다.
워터마크는 양해부탁드립니다.
본 영상으로 수익을 창출하지 않습니다.
가사 번역본은 사용하셔도 되지만 기본적인 출처를 남겨주시길 바랍니다.
공식: • Skillet - Hero (Official Video)
I do not own anything.
No copyright infringement intended.
I'm not going to make a profit from this video.
Please excuse the watermark.
If there is a problem with the video, please contact me here.
e-mail: [email protected]
Artwork by 千夜QYS3
Artwork Title: 千夜 大头
Artwork: https://www.pixiv.net/artworks/82604620
Pixiv: https://www.pixiv.net/users/7210261
Pawoo: https://pawoo.net/@a649506062
Twitter: https://twitter.com/QYSThree?s=20
*Skillet
Official Website: https://lnk.to/skilletvictorious
Facebook: / skillet
Instagram: / skilletmusic
Twitter: https://twitter.com/skilletmusic?s=20
Youtube: / skilletband
[가사]
I'm just a step away
난 그저 한 발짝 떨어져 있을 뿐이야
I'm a just a breath away
난 그냥 숨을 몰아쉬고 있을 뿐이야
Losin' my faith today
오늘 내 신뢰를 잃을지도 모르니
Fallin' off the edge today
오늘의 끝에서 무너질지도 모르니
I am just a man,
난 단지 사람일 뿐이야,
not superhuman
초능력자가 아니라고
I'm not superhuman
난 초인적인 존재가 아니야
Someone save me from the hate
누가 날 증오로부터 날 구해줘
It's just another war
이건 그저 또 다른 전쟁일 뿐이야
Just another family torn
또 다른 가족이 찢겨질 뿐이지
Falling from my faith today
난 오늘 믿음을 잃었어
Just a step from the edge
끝에서 한 걸음이라도 내딛고 싶지만
Just another day in the world we live
우리가 사는 이 세상에서 하루만 더 살아가고 싶지만
I need a hero to save me now
난 날 구해줄 영웅이 필요해
I need a hero
난 영웅이 필요해
Save me now
지금 날 구해줘
I need a hero to save my life
내 삶을 구해줄 영웅이 필요해
A hero'll save me
영웅이 날 구해줄 거야
Just in time
제때에 말이지
I gotta fight today
난 오늘 싸워야만 해
To live another day
다른 날을 살아가기 위해
Speakin' my mind today
내 생각을 주장하기 위해
My voice will be heard today
오늘 내 목소리가 들릴 거야
I've gotta make a stand
난 맞서야만 해
But I am just a man
하지만 난 평범한 사람이야
I'm not superhuman
난 초인적인 존재가 아니야
My voice will be heard today
오늘 내 목소리가 들릴 거야
It's just another war
이건 그저 또 다른 전쟁일 뿐이야
Just another family torn
또 다른 가족이 찢겨질 뿐이지
My voice will be heard today
오늘 내 목소리가 들릴 거야
It's just another kill
이건 또 다른 살인일 뿐이야
The countdown begins to destroy ourselves
우리를 말살할 카운트다운이 시작되었어
I need a hero to save me now
난 날 구해줄 영웅이 필요해
I need a hero
난 영웅이 필요해
Save me now
지금 날 구해줘
I need a Hero to save my life
내 삶을 구해줄 영웅이 필요해
A hero'll save me
영웅이 날 구해줄 거야
Just in time
제때에 말이지
I need a hero to save my life
내 삶을 구해줄 영웅이 필요해
I need a hero just in time
난 제때에 날 구해줄 영웅이 필요해
Save me just in time
제때에 날 구해줘
Save me just in time
제때에 날 구해줘
Who's gonna fight for what's right?
누가 옳은 것을 위해 싸울 것인가?
Who's gonna help us survive?
누가 우리를 구원해줄 것인가?
We're in the fight of our lives
우리는 우리의 삶과도 싸우기 벅차
And we're not ready to die
그리고 아직 우린 죽을 준비가 안 됐어
Who's gonna fight for the weak?
누가 약자를 위해 싸울 것인가?
Who's gonna make 'em believe?
누가 그들에게 믿음을 줄 것인가?
I've got a hero
내게 영웅이 있다는 것을
I've got a hero
내게 영웅이 있다는 것을
Livin' in me
내 안에 있다는 걸
I'm gonna fight for what's right
난 옳은 일을 위해 싸워나갈 거야
Today I'm speaking my mind
오늘 난 내 생각을 모두에게 알릴 거야
And if it kills me tonight
그것이 오늘 밤 날 죽인다할 지라도
I will be ready to die
난 죽을 각오가 되었어
A hero's not afraid to give his life
영웅은 목숨을 받치는 걸 두려워하지 않아
A hero's gonna save me just in time
영웅이 제때에 날 구해줄 거야
I need a hero to save me now
난 날 구해줄 영웅이 필요해
I need a hero
난 영웅이 필요해
Save me now
지금 날 구해줘
I need a Hero to save my life
내 삶을 구해줄 영웅이 필요해
A hero will save me just in time
영웅은 제때에 날 구해줄 거야
I need a hero
난 영웅이 필요해
Who's gonna fight for what's right
누가 옳은 것을 위해 싸울 것인가
Who's gonna help us survive
누가 우리가 살아남게 구해줄 것인가
I need a hero
난 영웅이 필요해
Who's gonna fight for the weak
누가 약자를 위해 싸울 것인가
Who's gonna make 'em believe
누가 그들에게 믿음을 줄 것인가
I need a hero, I need a hero!
난 영웅이 필요해, 난 영웅이 필요해!
I need a hero just in time!
난 제때에 날 구해줄 영웅이 필요해!