Aladdin - Arabian nights (Danish) [Old Dub]
Danish version of "Arabian nights".
This is the version that was used for the old VHS edition,
so the new lyrics isn't included.
And for you native Danish people,
I wasn't sure how I should translate "er badet i sved",
so if I translated that wrong, could you please tell me so?
Thanks!
-----------------------------
Song: Arabiens nat
Vocals: Kurt Ravn
Movie: Aladdin
Album : Fra alle os til alle jer - Alle de bedste danske Disney sange
Track nr: 15 (CD 3)
Year (movie): 1992
Eng, translation: anima07swe
------------------------
Disclaimer: I own nothing. No profit. Fair use.
The copyright belongs to Walt Disney Studios.
This is purely for educational/entertainment purposes.
-------------------------
Danish words:
Tyv = Thief
Vind = Wind
Vinden = The wind
Hjem = Home
Hvor = Where
Tæppe = Carpet
Hed = Hot
Svag = Weak
Nat = Night
Nætter = Nights
Dag = Day
Dage = Days
Aften = Evening
Halvmåne = Crescent
Måne = Moon
Ørken = Desert
Ørkenen = The desert
Timeglas = Hourglass
Liv = Life
Sand = Sand
-----------------------------
Lyrics:
Jeg er født i et land
hvor kamelerne bor
Karavanerne vugger frem
Øret bli'r snittet af
for et uhøfligt ord
Det' barbarisk men det' mit hjem
Kommer vinden fra øst
og står solen i vest
er dit timeglas rigtigt sat
Snig dig med som en tyv
på mit tæppe og flyv
til den dunkle arabiske nat
Arabiens nat
og arabiens dag
Er badet i sved
er mere end hed
Det kan gøre dig svag
Arabiens nat
Det er halvmånens land
Pas godt på dit liv,
vær ikke naiv
i ørkenens sand
ED: I have the complete "Fra alle os til alle jer" album, so it's more than likely I'll translate more songs from the album. =)