【Megurine Luka】magician's operation【Sub ITA】
magitian's operation Sub Ita
(Open for more info!) Apri per altre informazioni!
Vocaloid: Luka Megurine 巡音ルカ
Musica e testi: EZFG (mylist/18564543)
http://www.nicovideo.jp/watch/sm17849759
Italian translation by me (Ran) with the help of the English translation by zcatcracker:
• Megurine Luka - magician's operation [Roma...
Forse ormai conoscete il mio enorme amore per EZFG. Questa è una delle sue canzoni più antiche, in cui usava Luka splendidamente. Magitian's operation è stata per me l'inizio della passione che nutro verso questo producer.
Di certo il testo è molto, molto complesso, e molto misterioso come in tutte le altre canzoni dello stesso artista. Se vi piace il genere, guardate fra i video di risposta!
E' come se Luka stesse cercando di salvare qualcuno da una disperazione profonda che lo ha attenagliato, forse il suo amante, anche se il tentativo che fa è più una magia miracolosa che spera possa funzionare. Ci sono numerosi riferimenti a magia e incantesimi in tutto il testo, anche se secondo me sono solo aneddoti per spiegare la situazione frustrante fra i due.
NOTE:
Anche se "magitian" vuol dire in realtà "prestigiatore" in inglese, la canzone parla di magie e incantesimi, proprio come per riferirsi ad un mago, più che a un prestigiatore. EZFG deve aver scelto di intitolare la sua canzone con il termine inglese "magitian" più per assonanza che per il suo effettivo significato!
Attiva i sottotitoli se non riesci a vedere la traduzione!
Traduzione in italiano e sottotitoli by Ran (me)
Se vi è piaciuta questa traduzione, non scordate di iscrivervi al canale!
La mia pagina Facebook: Seguitemi!
/ 439674579443942
~ i don't own anything in this video aside from the italian translation, all rights go to the original artist, EZFG~