Et historisk blik på Bibelen på dansk fra 1500-tallet til nu.
Hvad er baggrunden for de versioner af Bibelen på dansk som findes i dag? Hvilke versioner har der været før? Var det mest ordrette eller meningsbaserede oversættelser? Det fortæller Iver om i denne video.
Han kommer også ind på spørgsmålet om hvor mange "Bibelfaglige" ord man skal beholde når man laver en ny oversættelse fx "synd" og "nåde".
Se også en mere udførlig artikel om samme emne i Bibliana 2024/1. https://laesbibliana.dk/4479352/3/
I en anden video kan du høre Iver fortælle mere om forskellen på en ordret og en meningsbaseret oversættelse med konkrete eksempler.