Tomaž Pengov - Nerodna pesem

Опубликовано: 05 Август 2026
на канале: Pengov Project

20,881

161

From the album Odpotovanja (1973)

Nerodna pesem

Proti polju, proti morju,
proti mirnemu vesolju,
smo hodili po obzorju,
a ljudje so v nas zijali,
moj bog,
in se smejali.

Po mostovih naše sreče,
smo nosili prazne vreče,
in ljubili vse živeče,
a ljudje so v nas zijali,
moj bog,
in se smejali.

Obljubili smo si ječo,
in zabodli roke v gnečo,
pa jo našli vedno spečo,
in ljudje so v nas zijali,
moj bog,
in se smejali.

Ko ostali smo spet sami,
in čakali, da nas zdrami,
plima sončnih cest pred nami,
so ljudje v nas zijali,
moj bog,
in se smejali.

Clumsy song

Towards the sea, towards the field,
towards the peaceful universe,
we walked on the horizon,
but the people stared into us,
my god,
and laughed.

Across the bridges of our happiness,
we carried empty sacks,
and loved everything that is alive,
but the people stared into us,
my god,
and laughed.

We promised ourselves prison,
and pierced our hands in to the crowd,
and found it to be forever sleeping,
and the people stared into us,
my god,
and laughed.

When we remained alone once more,
and waited to be awoken,
by the sunlit roads, before us,
the people stared into us,
my god,
and laughed.