Al-Alaqah Rap - Ikyy Pahlevii Arabic Song ( Official Lyric Video )
(المقطع الأول)
بدأنا من الصفر، الإيقاع هادئ
نرسل الرسائل حتى العيون تتوهّج بالأحمر
قلتِ “أحبك”، فصدّقت الكلام
لكن الوقت يثبت من هو الصادق فعلاً
أعطيتك وقت، أعطيتك مجال تنمَين
لكن تبتعدين، لماذا تغيّرتِ عنّي؟
قلتِ “مشغولة”، لكن القصص ما زالت فعّالة
الحب صار زائف، الإحساس صار خامل
(المقطع الثاني)
عالمين مختلفين لكن بترددٍ واحد
كنا سعداء، والآن مجرد وجود باهت
أين الشرارة؟ أين الإحساس القديم؟
صار نقاش وصمت بدل الحُلم
الحب ليس كلاماً بل فعلٌ صادق
الآن صار نظرياً، مليئاً بالعواطف الفارغة
كتبت هذه الكلمات، لا كُرهاً
بل انعكاساً لطاقة مكسورة
(المقطع الثالث)
ما زلت أذكر أول لقاء، أول ضحكة
الآن مجرد ذكرى في المسودة
قلتِ “دائماً”، لكن “دائماً” انكسرت
تاهت بنا دروب الحب الناقص
لست غاضباً، فقط أرى الحقيقة
الحب ليس حديثاً حلواً في الاستوديو
العلاقة اختبارٌ في كل مرة
من يصمد، ومن يختار الراحة
(المقطع الرابع)
الآن أركز على نفسي، حب الذات يرتفع
لا مزيد من الدموع، فقط أواصل الإيقاع
إن كان مقدّراً، سيجمعنا الزمن
وإن لم يكن، سأتألق، لا بأس
العلاقة ليست فوزاً أو خسارة
بل دروسٌ تجعل القلب أكثر سلاماً
فأر rap بهذه السطور لكل من تألم
الحب معقّد، لكننا سننهض ونتعلّم
(Al-Maqta’ Al-Awwal)
Bada’na minas-sifr, al-iqā‘u hādi’
Nursilu ar-risā’il ḥattā al-‘uyūn tatawahhaj bil-aḥmar
Qulti “uḥibbuk”, faṣaddaqtu al-kalām
Lākin al-waqt yuthbit man huwa aṣ-ṣādiq fi‘lan
A‘ṭaituki waqt, a‘ṭaituki majāl tanmayn
Lākin tabta‘idīn, limādhā taghayyarti ‘annī?
Qulti “mashghūlah”, lākinnal-qaṣaṣ mā zālat fa‘‘ālah
Al-ḥubb ṣāra zā’if, al-iḥsās ṣāra khāmil
(Al-Maqta’ Ats-Tsānī)
‘Ālamayn mukhtalifayn lākin bi-taraddud wāḥid
Kunnā su‘adā’, wal-ān mujarrad wujūd bāhit
Ayna ash-sharārah? Ayna al-iḥsās al-qadīm?
Ṣāra niqāsh wa ṣamt badal al-ḥulm
Al-ḥubb laysa kalāman bal fi‘lun ṣādiq
Al-ān ṣāra naẓariyyan, malī’an bil-‘awāṭif al-fārighah
Katabtu hādhihi al-kalimāt, lā kurhan
Bal in‘ikāsan li-ṭāqah maksūrah
(Al-Maqta’ Ats-Thālith)
Mā ziltu adhkur awwala liqā’, awwala ḍaḥkah
Al-ān mujarrad dhikrā fī al-masawwaddah
Qulti “dā’iman”, lakin “dā’iman” inkasarat
Tāhat binā durūb al-ḥubb an-nāqiṣ
Lastu ghāḍiban, faqaṭ arā al-ḥaqīqah
Al-ḥubb laysa ḥadīthan ḥulwan fi al-studio
Al-‘alāqah ikhtibārun fī kull marrah
Man yaṣmud, wa man yakhtār ar-rāḥah
(Al-Maqta’ Ar-Rābi‘)
Al-ān urakkiz ‘alā nafsī, hubb adh-dhāt yartafi‘
Lā mazīda min ad-dumū‘, faqaṭ uwāṣil al-iqā‘
In kāna muqaddaran, sayajma‘unā az-zaman
Wa in lam yakun, sa-ata’allaq, lā ba’s
Al-‘alāqah laysat fawzan aw khasārah
Bal durūsun taj‘al al-qalba akthara salāman
Fa-rāb bihādhihi as-suṭūr likulli man ta’allam
Al-ḥubb mu‘aqqad, lakinnā sananhad wa nata‘allam