Marjorie - Taylor Swift [Lyrics-video / Sub. Español]
~~~~~~~~~~ÁBREME PARA SABER MÁS DE LA CANCIÓN~~~~~~~~~~
¡Hola, hola!
Esta canción es un homenaje a Marjorie Finlay, la abuela de Taylor, quien tenía 13 años cuando ésta falleció. Marjorie era cantante de ópera y uno de los principales motivos e inspiraciones por las que Taylor es hoy en día lo que es.
Algunas anotaciones:
Cuando la canción dice "what died didn't stay dead" literalmente dice "lo que murió no pudo permanecer muerto", pero no me convencía ni me gustaba mucho como quedaba así que opté por interpretarlo de otra manera más que traducirlo literal.
En lo personal esta canción me conmueve mucho y he estado retrasando el hacerla y traducirla porque he pasado por una situación familiar muy parecida recientemente, pero con mi abuelo, así que la parte que dice "debí haber guardado cada recibo de la tienda porque cada trozo que tenía de ti me lo iban a quitar" es 100% algo que me pasó, ya que no guardo más que un pequeño amuleto que él me hizo cuando yo era muy pequeña.
No me queda más que decir, así que espero que disfruten.
¡Gracias por ver el vídeo!
-----------
¿Dónde puedes pedir una traducción?
Twitter: @KatWonderland
Wattpad: @KatSul_17
Instagram: @KatDiaz17
¡Nos vemos!