FRANCE 2022
eng~rus
Are you familiar with emptiness? Perhaps you know its smell and taste? Or you will remember those moments when you plunged into it with your head, and it was not just a dream, it was a reality testing your strength, or it is a call that cannot be resisted. Why, each time armed with a minimum of light, do I go into thick darkness? Why, squeezing through impassive skinners, am I crawling towards her? Because I know what's ahead of me. Emptiness, but I go to it. Only she can satisfy what is hidden inside of me. My hunger, tinged with death, or its expectation, or its possibility. Never mind. In emptiness I am real, in emptiness there are no masks, there are no faces, there is not even a personality that cannot be avoided anywhere within the boundaries of everyday life. Into the void, I'm escaping the prison of myself (text by Alma Gemela video by Ant On )
Вы знакомы с пустотой? Быть может вам знаком ее запах и вкус? Или вы вспомните те мгновения, когда погружались в нее с головой, и это не просто был сон, это была реальность, испытывающая ваши силы, или это зов, которому невозможно противостоять. Зачем каждый раз вооруженный минимумом света я ухожу в густую тьму? Зачем протискиваясь сквозь безстрастные шкуродеры я ползу ей навстречу? Ведь я знаю что ждёт меня впереди. Пустота, но я иду к ней. Только она способна утолить то, что спрятано внутри меня. Мой голод, с привкусом смерти, или ее ожидания, либо возможности. Неважно. В пустоте я настоящий, в пустоте нет масок, там нет лиц, там нет даже личности, от которой не деться никуда в границах повседневности. В пустоту, я убегаю из тюрьмы самого себя (text by Alma Gemela video by Ant On )