Hyukoh - 52 [Sub Español + Eng Sub + Hangul]
ESPAÑOL
Los recuerdos son parte de su vida, y su vida es simbolizada por un árbol, implícitamente, debido a la palabra 아름드리, que quiere decir: Cosa, generalmente árbol, cuya circunferencia no puede ser rodeada por los brazos (Imaginen que abrazan un árbol y sus dedos no logran tocarse porque el tronco es muy grueso, esa es la definición de esa palabra). Por ende, esta oración de la canción quiere decir que las lágrimas fluyen junto con recuerdos que no son manejables, que hacen que su vida sea rica en experiencias y que hacen que él sea fuerte, pero no por eso hacen que haya vivido más (como se ve en la letra de Tomboy).
** Supongo que él ha invitado a sus amigos a una fiesta y ni siquiera se ha despedido cuando ya todos están yéndose. Sin embargo, teniendo en cuenta el trasfondo depresivo de la canción esta frase va un poco a hacer hincapié en que a sus "amigos" no les importa él, y que lo van a dejar solo y enterrado en su casa. En otras palabras, lo van a dejar morir allí, no van a hacer nada al respecto y no les va a importar. Su casa es algo así como su tumba una vez todos se han ido, porque ya no hay distracciones de su estado mental.
ENGLISH
Memories are part of his life, and his life is symbolized by a tree, implicitly, due to the word 아름드리, which means: Thing, usually tree, whose circumference can not be surrounded by the arms (Imagine that you embrace a tree and your fingers can not touch because the trunk is very thick, that's the definition of that word). Therefore, this sentence of the song means that tears flow along with memories that are not manageable, that make his life rich in experiences and that make him strong, but that do not make him live more than he has lived (this can be seen in Tomboy's lyrics).
** I guess he has invited his friends to a party and he has not even said goodbye when everyone is already leaving. However, taking into account the depressive background of the song this phrase emphasizes that his "friends" do not care about him, and that they will leave him alone and buried in his house. In other words, they're going to let him die there, they're not going to do anything about it and they will not care. His home is something like his grave once everyone is gone, because there are no longer distractions from his mental state.
¡Apóyame leyendo 'Blanco', una historia original en Wattpad!
https://www.wattpad.com/story/5934591...
¿Un "Me Gusta" a la página de Facebook?
/ lenzdzkpopenespanol