Natalia Sumska - Dereler şuma-şuma | Mountain stream (Crimean Tatar folk song)
Crimean Tatar folk song "Dereler şuma-şuma" ("Mountain stream")
Performed by Natalia Sumska - actress of The Ivan Franko National Academic Drama Theater, People's Artist of Ukraine (singing) and Elnara Abdullaieva (dance).
The song was recorded by members of the ensemble of authentic Ukrainian music "Bozhychi" from Vaspie-apche Baubekova, born in 1936, a native of Razdolnensky district of the Autonomous Republic of Crimea.
"Emel" project implemented by Non-Governmental Organization «Alem».
The creation of the video is supported by the Ukrainian Cultural Foundation.
English content created with the support of Switzerland through SDC (Swiss Agency for Development and Cooperation, Federal Department of Foreign Affairs).
Project manager - Esma Adzhiieva
Creative project manager - Illia Fetysov
Composer - Alla Zagaykevych
Director - Ostap Kostyuk
Operators - Ruslan Mingazirov, Vlad Penkov
The author of the video art - Olena Kostyuk
Sound director - Artem Mostovyy
Gafer - Yuriy Bronich
Illuminator - Andriy Lutsenko
Designer - Olena Kostyuk