Jamala | Джамала - Meni ğamdan azat eyle | Звільни мене від мук (кримськотатарська народна пісня)
Кримськотатарська народна пісня «Meni ğamdan azat eyle» («Звільни мене від мук»).
Виконує Сусана Джамаладінова (творчий псевдонім – Джамала) – знаменита українська, кримськотатарська співачка, переможець 61-го пісенного конкурсу «Євробачення», Народна артистка України.
Відеоролик створений в рамках проєкту «Емєль» громадської організації «Алєм» за підтримки Українського культурного фонду.
Керівник проєкту – Есма Аджієва
Творчий керівник проєкту – Ілля Фетисов
Композитор – Алла Загайкевич
Режисер – Остап Костюк
Оператори – Руслан Мінгазіров, Влад Пеньков
Автори відеоарту - Олексій Хорошко
Звукорежисер – Артем Мостовий
Гафер – Юрій Броніч
Освітлювач – Андрій Луценко
Дизайнер – Олена Костюк
Анімація – Роман Дзвонковський
VJ – Анастасія Весна
Кольорокорекція – Віктор Тірюто
Монтаж – Марина Майковська
DIT – Богдан Кушнірчук, Влада Кушнірчук
Художник-постановник – Вальдемар Клюзко
Художник по гриму – Ірина Гротська
Виконавчий продюсер – Петро Цимбал
Переклад з кримськотатарської – Зулейха Кадрі-заде, Есма Аджієва
Поетичний переспів – Ілля Фетисов
Це відео рекомендується переглядати у якості 2160p 4k (виберіть відповідне налаштування на екрані перегляду в Youtube).
#Emel #Емєль #ЗапідтримкиУКФ #УКФ2021