КняZz — Дом манекенов (KnyaZz — Mannequin House) Lyrics & English Subtitles
KnyaZz — Dom manekenov
Year: 2014
Album: Магия Калиостро (Magic of Caliostro)
Music & Lyrics by Andrey Knyazev
Lyrics translation & subtitles by Max Bondarenko
Lyrics in English:
My memory is really bad — I forgot everything, it's sad.
Expecting guests every day but looks like they lost their way.
In my house, I see only them —
Mannequins,
Time stands still as they stand still.
Can't get why mannequins are surrounding me —
I'm still in the dark, and no one outside.
Do I live in a ghost town where people died out?
And why every wayfarer avoids my poor house?
Who I was, what I've become...
The answer doesn't want to come.
What's behind the mist in my soul?
Loneliness is my enemy and role.
They are here for a reason…
Mannequins, —
I hear my voice from the dark.
Can't get why mannequins are surrounding me —
I'm still in the dark, and no one outside.
Do I live in a ghost town where people died out?
And why every wayfarer avoids my poor house?
Can't get why mannequins are surrounding me.
I lose all sense of time in creative flow,
I often have a dream where mannequins are alive
And created by me, but I don't believe.
Mannequins are laughing, dancing, feel sad,
Why the old house turned into a museum?
Even though they all are so kind and good,
They can't replace real human friends.
_________________________________________________
Текст песни на русском:
Память вновь подвела — все забыл я, плохи дела.
Каждый день жду гостей, только нет от них вестей.
В своем доме вижу лишь одни
Я манекены,
Время замерло, как замерли они.
Не пойму, почему манекены вокруг,
Я теряюсь в догадках, а там, за окном,
То ли вымерли все неожиданно, вдруг,
То ли люди обходят невзрачный мой дом?
Кем я был, кем я стал?
Сам себе ответ не дал,
Что в душе прячет мрак?
Одиночество — мой враг.
Кажется порой — не просто так…
Здесь манекены, —
Вдруг из тьмы себе я посылаю знак.
Не пойму, почему манекены вокруг,
Я теряюсь в догадках, а там, за окном,
То ли вымерли все неожиданно, вдруг,
То ли люди обходят невзрачный мой дом?
Не пойму, почему манекены вокруг,
Мое время крадет бремя творческих мук,
Иногда снится мне, что я создал их сам,
И что люди они, но не верю я снам.
Манекены смеются, танцуют, грустят,
Кто из старого дома устроил музей?
И хоть все они так добродушно глядят,
Не заменят живых, настоящих друзей.