Luel John - To The Void (Feat. MJ Guingon) (한글 번역)
번역을 스스로 했기 때문에 오역이나 의역이 있을 수 있습니다.
워터마크는 양해 부탁드립니다.
본 영상으로 수익을 창출하지 않습니다.
가사 번역본은 사용하셔도 되지만 기본적인 출처를 남겨주시길 바랍니다.
공식: • Luel John - To The Void (feat. @mjgui...
I do not own anything.
No copyright infringement intended.
I'm not going to make a profit from this video.
Please excuse the watermark.
If there is a problem with the video, please contact me here.
e-mail: [email protected]
Artwork by 彩咲れいか
Artwork Title: 👗
Artwork: https://www.pixiv.net/artworks/101529531
Pixiv: https://www.pixiv.net/users/60062792
Twitter: / reikaa531
Reika: https://reika-a.com/
*MJ Guingon
Instagram: / maryjohngon
Youtube: / @mjguingon
Twitter: / maryguingon
Soundcloud: / mary-guingon
*Luel John
Instagram: / seeluelurself
Twitter: / seeluelurself
Spotify: https://spoti.fi/3sDjAq7
Twitch: / tigilord
[가사]
Steadily, we sail through the void
우린 끝없이 공허를 항해하며
Islands to pillars, we row and we soar
섬들을 우리의 기둥 삼아 하늘로 날아올랐네
Look at the stars, they guide our way
저 별들이 우리의 길을 알려줄 테고
And soon the whole world, will speak of our name
곧 세상이 우리의 이름을 애타게 부르짖겠지
The fallen shall rise, and with magic at my hand
망가진 아이들아 일어나렴, 내 친히 기적을 보여줄 테니
They'll be far stronger, than dwellers at land
저 대륙의 하찮은 인간들을 압도할 너희의 그 힘으로
Every step, we grit our teeth
우리의 심기를 건들면 어떻게 되는지
And they shall fear the power I bring
그들 가슴에 깊고 선명히 새겨주거라
To the void
아무것도 없는
To the void, we sail
저 공허로 우린 항해하지
Through the stars
별이 가리켜 준대로
Through the dragon's den
용의 흔적을 따라
Fear not, my men
두려워마렴, 내 아가들아
For I am here
내가 너희를 지켜줄 테니
You'll have a blessing of life never-ending
너희에게는 오직 영생의 축복만이 있으리
Fear will strike, through their veins
공포가 그들의 혈관을 따라 전신에 퍼지고
When they hear the gush, our Fleet will reign
비명이 세상을 깨울 때, 비로소 우리의 시대가 열리리라
Even the toughest, of all the armies
제 아무리 강력한 군단이라 할지라도
Will cease to exist at the hand of our glory
우리의 영광스런 손아귀에서 한없이 사라질 테지
"Men, let's give them a reason to cower!"
“아가들아, 그들에게 벌벌 떨어야할 이유를 가르쳐 주거라!”
Cower in fear as we bring the terror
공포에 잠식된 세상이 우리에게 무릎 꿇을 때까지
Their hearts will surrender and give up their might
그들의 마음이 무너지고 힘의 갈망 또한 사그라지면
We'll hold them so dear
우린 그들을 품에 안을 거란다
Letting go is not wise
허나 자비는 없을 테지만
To the void
아무도 없는
To the void, we sail
저 공허로 우린 항해하지
We stampede through all
우리는 모든 것으로부터 나아가야 해
Chest out and strong
그러니 가슴을 피고 고개를 들렴
Fear not, my men
아가들아, 어째서 두려워하니?
For I am here
내가 여기 있지 않니
You'll have a blessing of life never-ending
너희에게는 오직 영생의 축복만이 있으리
To the void
무엇 하나 없는
To the void, we sail
저 공허로 우린 항해하지
Power we'll find
영생을 통해서만
Through eternal life
찾을 수 있는 답을 얻기 위해
Fear not, my men
두려워마렴, 내 아가들아
For I am here
내가 곁에 있어줄 테니
You'll have a blessing of life never-ending
너희에게는 오직 영생의 축복만이 있으리
You'll have a blessing
너희에게는 오직
Of life never-ending
영생의 축복만이 있으리