Estrellita Castro - ¿Qué te pasa, Triniá? (1979)
Con un reparto encabezado por Maruja Tomás, Antonio L. Estrada, Ana María Quijada y Manuel Miranda, el 12 de enero de 1942 se estrenaba en el Cine Imperial de Madrid “La Parrala”, un cortometraje de dieciséis minutos dirigido por el dramaturgo y realizador Edgar Neville (1899-1967). Su guión, obra de Rafael de León y Xandro Valerio, narraba la historia Dolores Parrales Moreno “La Parrala” (1845-1915), cantaora moguereña que alcanzó la fama en cafés cantantes como el Silverio de Sevilla, las Siete Revueltas de Málaga o el Imparcial de Madrid. La película incluyó dos canciones con música del Maestro Quiroga a cargo de su protagonista: el pasodoble “La Parrala”, estrenado por Conchita Piquer en febrero de 1940 en el Teatro Calderón de Madrid • 16 Conchita Piquer - La Parrala - Ojos Ver... , y la preciosa zambra “¿Qué te pasa, Triniá?”, que Maruja Tomás grabó en 1941 para el sello Odeón • Maruja Tomás - ¿Qué te pasa, Triniá? ("La ... La gran Estrellita Castro (1906-1983) la registró el mismo año acompañada de la Gran Orquesta Columbia a la batuta de Quiroga • Estrellita Castro - ¿Qué te pasa, Triniá? ... En su otra cara el disco incluía las chufliyas “Cara… caracol”. Muchos años después Estrella volvería a grabar en el estudio de Quiroga una nueva versión de la zambra en un magnetófono de bobina acompañada al piano por el propio Maestro.
«Toíto er mundo me pregunta:
¿Qué te pasa, Triniá?
Toíto er mundo me pregunta:
¿Qué te pasa, Triniá?
Me pase lo que me pase
a naide le importa ná.
Que si vivo, que si muero,
yo no tengo por qué darle
tres cuartos al pregonero.
¿Que por qué no tengo sangre en las mejillas
y poquito a poco me voy consumiendo
como una magnolia triste y amarilla?
¡No me lo preguntes, es que estoy queriendo!
Y si en mis ojeras llevo terciopelo
y en mitad del pecho un puñal me hiere
y de noche y día me matan los celos,
es únicamente porque no me quiere.
¿Que por qué los soles que había en mis ojos
ahora son dos mares de sal y de llanto
y ya no hay claveles en mis labios rojos?
¡No me lo preguntes, por quererlo tanto!
Y si un día llegara, ¡que Dios no lo quiera!,
que por la desgracia de la suerte mía
dándome al orvío con otra se fuera,
tengo la certeza que lo mataría.
Toíto er mundo me pregunta:
¿Qué te pasa, Triniá?
Toíto er mundo me pregunta:
¿Qué te pasa, Triniá?
Me pase lo que me pase
a naide le importa ná.
Que si vivo, que si muero,
yo no tengo por qué darle
tres cuartos al pregonero.
Que si vivo, que si muero,
yo no tengo por qué darle
tres cuartos al pregonero.»