Lee Seung Gi - Because We're Friends (eng sub)
Long time no see, everyone!
I hope everyone is as in love with his 5th album, "Tonight," as I am!
Here is my translation for the music video.
I have a MacBook now, and I can't figure out how to attach subtitles to the video -- if anyone has an idea, PLEASE message me! I need to know what software I can use.
You were crying
I wanted to comfort you
But I let my arms fall to my side
Because I'm a friend (x3)
After all, I'm just a good friend to you
I wanted to find the fool who's hurting you
And beat him to the ground
But I can't (x3)
No matter what, I'm no more than a friend to you
*To wrap you up in a sudden hug
Press your lips against mine
Comfort you in your surprise
Oh I'm the person to make you happy
Though I want to tell you so
Though I ball my hands into fists
In the end, I can't say it
Oh I tell my heart a cowardly excuse:
Because we're friends
Because I'm scared of your inevitable rejection
I might lose even your friendship
I love you (x3)
I'm hiding the one thing I want to tell you
*To wrap you up in a sudden hug
Press your lips against mine
Comfort you in your surprise
Oh I'm the person to make you happy
Though I want to tell you so
Though I ball my hands into fists
In the end, I can't say it
Oh I tell my heart a cowardly excuse
If I wait one more day
You might give me a glance
Every time I see you cry
I feel like my heart will burst
And I cry
Though my heart hurts just as much as yours
Though I'm swallowing my tears back
Oh I can't even take one step closer to you
Using the word "friend"
To fool my heart
Crying like a fool
I'll stay by your side faithfully and say
Because we're friends
Enjoy!
-Adams