Virgil jumps during an earthquake to get taller [KoMETA] [ENG Sub]
The first KoMETA collab stream was one hell of a ride. As everyone talks about their sleeping habits, Virgil pulls out a story that involves a Filipino New Year's tradition for getting taller.
Source stream with timestamp: • 【Collab】 KoMETA Cafe ◆ #KoMETA_VL
Special thanks to everyone who helped out in translation checking and quality checking:
Seele
Riku
KillerNoob69
Perditio
IchiiKimchi
Klaüs Kurosawa
👋 Who are the streamers in the video?
◆ KoMETA
KoMETA is the Philippines' first registered corporation that focuses on supporting and managing virtual talents and virtual entertainment. Basically, VTubers. They recently debuted three talents as part of Gen 1, which include Elaine, Miria, and Virgil.
🎙️☄️ Elaine
She's a music-focused VTuber as part of KoMETA. Described as a "virtual diva from the future," Elaine is most definitely well versed in the world of music, as she released her own original song as part of her debut, as well as writing her own songs from time to time. She's a super big fan of cold champorado (or chocolate rice porridge), and also has a weird sleeping schedule. Anyways, you'll always find her being pretty happy, cheery and fun in her streams!
💉✨ Miria
Miria is a medic VTuber belonging to KoMETA. She likes to take care of her test subj— patients and may or may not also be doing test experiments. Compared to Elaine and Virgil, you'll often find Miria to be quite calm and chill, all of which make for the best medic. She likes gummy vitamins too! Just be careful when, uh, she brings out the creepy smile.
🗡️❄️ Virgil
KoMETA's cute and funny war criminal. She's an officer from an unheard-of military, and knows a lot about weaponry as well as being a fan of military-focused anime and games. While she likes things like Gunplas, world history, and alcohol, as well as being cultured in the different anime and games that she likes, she also draws really cute art! Despite often being teased about her height to the point where asking her to take a shot every time she gets called short is a bad idea, her goal is to be feared and respected as a powerful military leader one day.
Support KoMETA!
https://www.kometa.ph/
/ @kometavirtuallive
/ kometalive
/ kometavirtuallive
Support Elaine!
/ @elaine_kometa
/ elaine_kometa
/ elainekometaofficial
Support Miria!
/ @miria_kometa
/ miria_kometa
/ miriakometaofficial
Support Virgil!
/ @virgil_kometa
/ virgil_kometa
/ virgil-kometa-virtual-live-137445425144335
--Fun Fact--
TL Note: For those not aware, there is a local tradition in the Philippines where jumping at the midnight of New Year's is said to help you grow taller. You can read more about it here:
https://www.gideonlasco.com/2014/12/a...
There was also a lot of thought about TLing this short clip, so if you're interested in what choices were made by me and the QCers, you can check this TL sheet I made:
https://docs.google.com/spreadsheets/...
#KoMETA_VL #VTuberENSubs