Перевод Nazareth - Love Hurts (RU SUB)
Love hurts, love scars, love wounds, and marks.
Любовь травмирует, любовь наносит порезы, любовь ранит, оставляя шрамы.
Any heart - not tough, or strong enough,
Любое сердце - не настолько выносливо, и подготовленно,
To take a lot of pain, take a lot of pain.
Чтобы справиться с такой болью. Чтобы превозмочь такую боль.
Love is like a cloud, holds a lot of rain.
Любовь подобно облаку, несущему проливной дождь.
Love hurts...... Ooh, ooh love hurts...
Любовь травмирует... О, да! Любовь травмирует...
I'm young, I know, but even so,
Я ещё молод. Я знаю об этом. Но даже при всём этом,
I know a thing, or two, I learned from you.
Влюбившись в тебя, я усвоил лишь один, или два урока.
I really learned a lot, really learned a lot -
Хотя, мне хватило и этого - я познал достаточно -
Love is like a flame, It burns you when it's hot.
Ведь любовь - как пламя - обжигает тебя своим жаром.
Love hurts...... Ooh, ooh love hurts...
Любовь травмирует... О, да! Любовь травмирует...
Some fools think of Happiness,
Blissfulness, Togetherness...
Некоторые глупцы помышляют о "Счастье", "Блаженстве", "Неразлучности"...
Some fools fool themselves, I guess.
Я полагаю, что они просто занимаются самообманом.
They're not foolin' me!
Но им не одурачить меня!
I know it isn't true, I know it isn't true!
Ведь я знаю, что это не правда! Я знаю что это ложь!
Love is just a lie, made to make you blue.
Любовь - всего лишь обман - явилась, чтобы вогнать тебя в тоску.
Love hurts...... ooh, ooh love hurts...
Ooh, ooh love hurts...
Любовь травмирует... О, да! Любовь травмирует... О, да! Любовь травмирует...
I know it isn't true, I know it isn't true!
Ведь я знаю, что это не правда! Я знаю что это ложь!
Love is just a lie, made to make you blue.
Любовь - всего лишь обман - явилась, чтобы вогнать тебя в тоску.
Love hurts...... ooh, ooh love hurts...
Ooh, ooh love hurts..
Любовь травмирует... О, да! Любовь травмирует... О, да! Любовь травмирует...