Edo Ljubić - Zlatna grivna (Stanislav Binički)
• Muzika: Stanislav Binički (1872-1942)
• Stihovi: Aleksa Šantić (1868-1924)
A beautiful rendition of the famous song "Zlatna grivna" (Golden Bracelet), by legendary vocalist and tambura musician Edo Ljubić, with beautiful musical accompaniment by the "Banat" Tamburica Orchestra (Tamburaški Zbor "Banat").
The song is based on the poem "Grivna" ("Гривна"), written by famed Bosnian poet Aleksa Šantić (Алекса Шантић),⁽¹⁾ with music by renowned Serbian composer Stanislav Binički (Станислав Бинички).⁽²⁾ ◆
Listen to Binički's original composition "Grivna" in it's entirety performed by Slavko Nikolić: • Video
————○▣○—————
⁽¹⁾ "Grivna", Aleksa Šantić (Bosanska Vila, 1897)
⁽²⁾ "Grivna", Stanislav Binički (Gece Kona, 1924) http://stanislavbinicki.files.wordpre...
————————————
„Grivna"
Kupiću ti zlatnu grivnu,
Divnu
Grivnu!
Nek' se niže, ružo b'jela,
Oko tvoga grla b'jela,
Pa kad skočiš, sele laka,
Neka čini, cika, caka,
Cika, caka!
Kupiću ti zlatnu grivnu,
Divnu
Grivnu!
A u grivni biće slova
Od bisera, alemova:
Ovaj darak onaj dade,
što pred tvojim sjajem pade,
I što sniva bez pokoja
Do dva mila oka tvoja!
Kupiću ti zlatnu grivnu,
Divnu
Grivnu!
A svi snovi, želje moje
Nek' u zlatnoj grivni stoje,
Nek' ti šapću blago, ti'o:
„Zoro moja, danče mio,
Slatki raju moj,
Do groba sam tvoj, pa tvoj!..."
Aleksa Šantić (Bosanska Vila, 1897).
————————————
„Гривна"
Купићу ти златну гривну,
Дивну
Гривну!
Нек' се ниже, ружо б'јела,
Око твога грла б'јела,
Па кад скочиш, селе лака,
Нека чини, цика, цака,
Цика, цака!
Купићу ти златну гривну,
Дивну
Гривну!
А у гривни биће слова
Од бисера, алемова:
Овај дарак онај даде,
што пред твојим сјајем паде,
И што снива без покоја
До два мила ока твоја!
Купићу ти златну гривну,
Дивну
Гривну!
А сви снови, жеље моје
Нек' у златној гривни стоје,
Нек' ти шапћу благо, ти'о:
„Зоро моја, данче мио,
Слатки рају мој,
До гроба сам твој, па твој!..."
Алекса Шантић (Босанска Вила, 1897)
————————————
Listen to (and download) more records at my blog: http://tamburitza78s.blogspot.com
Copyright © 2014 Steven Kozobarich. All Rights Reserved
[Edo Ljubic, Edo Lubich, Aleksa Santic, Stanislav Binicki, Mostar]