【GUMI】Empty shell【Sub ITA】
Monuke no Karadaもぬけのからだ Sub Ita
(Open for more info!) Apri per altre informazioni!
Supporta il mio canale di traduzioni Vocaloid con una donazione libera! ↠↠↠ https://www.paypal.me/RanRan
※Attenzione! Questo video contiene immagini forti, crude e blasfeme, guardatelo a vostra discrezione!
Non capita spesso di sentirsi quelli "dall'altro lato" rispetto a quella gente chiamata "normale"?
...O forse siamo noi che abbiamo fatto di quella gente i nostri falsi idoli?
Penso che il video sia così crudo a voler significare questo voler essere nei panni di qualcun altro, qualcuno migliore di noi. E' un desiderio morboso, febbrile, inseguito per la propria salvezza, che si trasforma in un bisogno orribile di desiderare, strappare agli altri, ciò che evidentemente non siamo e non saremo mai.
Sono incredibilmente contenta di farvi conoscere oggi uno dei miei autori preferiti del momento, che pian piano sta diventando sempre più famoso. Miyake - MI8k (o Napoliemon), che ha prodotto questa canzone con GUMI affrontando temi forti e diversi dal solito illustrati splendidamente con le animazioni di Avogado6.
Canale ufficiale YT di MI8k, andate ad iscrivervi!
/ @yuukimiyake
Musica e testi: Miyake (MI8k) @napoliemon
Video : Avogado6アボガド6 @avogado6
Link originale NND: http://www.nicovideo.jp/watch/sm29788563
Link originale YT: • もぬけのからだ - GUMI / Monuke no Karada - G...
Italian translation by me (Ran) with the help of the English translation by morning-mallow
/ morning-mallow
Attiva i sottotitoli se non riesci a vedere la traduzione!
Traduzione in italiano e sottotitoli by Ran (me)
Se vi è piaciuta questa traduzione, non scordate di iscrivervi al canale!
La mia pagina Facebook: Seguitemi!
/ 439674579443942
~I own the translation only. This video and the accompanying translation were produced for nonprofit, informational, and transformative purposes, with the aim of adding value to the original work and broadening the audience of the original creators.~