Do you wanna save money this Holiday season?
Learning a language with a textbook is just not enough when having conversations with native speakers. At Osaka-ben Channel, we provide you with slow listening materials in Japanese (Osaka-ben), with transcriptions in kanji and hiragana mix, hiragana, and the English translation. Now you can be confident to start a conversation with native speakers in the Kansai region, without the fear of not understanding or misinterpreting the Kansai dialect! Transcription:
----------
俺は結太郎（けちたろう）。幸せもんや。
今日はクリスマスイブ！たまたま、彼女の誕生日もクリスマスイブやねん！
あーでもプレゼント二つ買わなあかんのが面倒やなあ。
てか金かかりすぎやねん！なんでクリスマスイブなんかに生まれんねん！
彼女にクリスマスプレゼントとして買ってあげたい靴があるんやけど、でもこれ買ったら、誕生日プレゼントどうしよかな。
（店員）「何かお悩みですか？」
「あー、うんうん。彼女の誕生日とクリスマスが同じ日なんすよー。プレゼント２個買う必要があってですね。嫌やけど。」
（店員）「あー、そういうことなんですね！ほな、そんなケチなあなたに、この靴は最高のプレゼントになりますよ！」
「え、なんでこの靴が？」
（店員）「靴って二つついてくるじゃないですか？右の靴は誕生日、左の靴はクリスマスプレゼントってことにすれば解決ですよ！」
「なるほど！！！店員さん天才やん！そうするわ！ありがとう！」
----------
この動画はフィクションや。実在の人物とか団体との関係は一切あらへんで。
The persons and events in this educational work are fictitious. Any similarity to actual persons or events is unintentional.