DALIDA – Le temps des fleurs (1968) | Dalida Official
En 1968, Dalida crée en français « Le temps des fleurs », adapté par Eddy Marnay à partir de la romance russe « Dorogoi dlinnoyu » composée par Boris Fomin (1924). L’arrangement musical est signé Eugène Raskin.
Le titre, tiré du vingt-et-unième album studio de Dalida, devient immédiatement un succès populaire. Deux semaines après sa sortie, il atteint la première place des ventes selon le Centre d’Information et de Documentation du Disque, offrant à Dalida son 28ᵉ disque d’or.
« Le temps des fleurs » est devenu une chanson intemporelle, évoquant la nostalgie, la jeunesse, et les souvenirs heureux. Ce titre, souvent associé aux fleurs, aux bouquets et à la beauté fragile du temps qui passe, reste universellement recherché et apprécié.
La même année, Mary Hopkin sort la version anglaise « Those Were the Days ». Dalida, quant à elle, enregistre le titre en italien (Quelli erano giorni) et en allemand (An jenem Tag).
Thierry Savona
Informations & Crédits
Titre / Title : Le temps des fleurs
Auteur / Lyrics : Eddy Marnay (adaptation française)
Compositeur / Composer : Boris Fomin (mélodie originale « Dorogoi dlinnoyu », 1924)
Arrangeur / Orchestre : Eugène Raskin (adaptation musicale)
Année studio : 1968
Première sortie disque : Octobre 1968, France (45 tours Barclay – Réf. 71296)
Album : Le temps des fleurs (1968)
Label : Barclay
Production : Orlando
Montage & vidéo : Thierry Savona
Retrouvez Dalida sur ses plateformes :
YouTube : / dalidaofficiel
Instagram : / dalida_officielle
X (Twitter) : https://x.com/Dalida_forever
Facebook : / infosofficielles
Site officiel : https://dalida.com/
Paroles - Lyrics
LE TEMPS DES FLEURS
Dans une taverne du vieux Londres
Où se retrouvaient des étrangers
Nos voix criblées de joies montaient de l'ombre
Et nous écoutions nos cœurs chanter
C'était le temps des fleurs
On ignorait la peur
Les lendemains avaient un goût un miel
Ton bras prenait mon bras
Ta voix suivait ma voix
On était jeunes et l'on croyait au ciel
Et puis sont venus des jours de brume
Avec des bruits étranges et des pleurs
Combien j'ai passé de nuits sans lune
À chercher la taverne dans mon cœur
Tout comme au temps des fleurs
Où l'on vivait sans peur
Où chaque jour avait un goût de miel
Ton bras prenait mon bras
Ta voix suivait ma voix
On était jeunes et l'on croyait au ciel
Et ce soir je suis devant la porte
De la taverne où tu ne viendras plus
Et la chanson que la nuit m'apporte
Mon cœur déjà ne la connaît plus
C'était le temps des fleurs
On ignorait la peur
Les lendemains avaient un goût de miel
Ton bras prenait mon bras
Ta voix suivait ma voix
On était jeunes et l'on croyait au ciel.
#Dalida #LeTempsDesFleurs #DalidaOfficiel #ChansonFrançaise #FrenchSong #VintageMusic #ClassicSongs #MusicIcon #FrenchLegend #RareArchive #1968 #BouquetDeFleurs #Fleuriste #ThierrySavona