(Lyrics / แปลเพลง) 🌙 Khalid - Bad Luck
🌙
Khalid - Bad Luck
Lyrics with Thaisub
(แปลเนื้อเพลงไทย)
หัดแปลเนื้อเพลงที่ชอบค่ะ ผิดถูกยังไงคอมเมนต์กันได้นะคะ ☺
Bad Luck เป็นเพลงที่ Khalid เขียนเกี่ยวกับตัวเองค่ะ เพลงนี้เล่าเรื่องปัญหาในการมีความสัมพันธ์กับคนรอบตัว เพราะ Khalid รู้ว่าตัวเองเป็นคนที่ไม่ได้ดีนัก อาจเป็นเรื่องนิสัย มุมมองของเขา จึงเป็นการดีที่สุด ที่จะให้ผู้คนอยู่ห่างจากเขาไว้ ในเนื้อเพลงช่วงแรกเป็นการเตือนคนอื่นไม่ให้เข้ามาใกล้ ถ้าจะเข้าใกล้ Khalid เขาคนนั้นก็คงต้องใช้ความอดทน ต้องเจอกับความเจ็บปวดบางอย่าง ต้องพร้อมที่จะรับมือกับเรื่องไม่ดีด้วย
นอกจากนี้ยังเล่าเรื่องชีวิตการเป็นศิลปินด้วย ว่าคนรอบตัวที่จริงใจจริงๆ นั้นหายาก เขาจึงเลือกที่จะอยู่เพียงลำพัง เห็นได้จากในเนื้อเพลงว่า Khalid บอกว่าเขากลายเป็น Introvert เพราะเรื่องนี้
ถึงแม้ในอีกด้าน Khalid ต้องการใครสักคนที่รักจริง แต่ถ้าเขาคนนั้นจะรักเราแบบครึ่งๆ กลาง ก็อย่ารักเลยจะดีกว่า
"Cause I'm in love with a bad luck"
เพราะฉันน่ะ รักเรื่องร้ายๆนะ
สนับสนุนศิลปินที่เราชอบด้วยนะ !
Official Audio: • Khalid - Bad Luck (Official Audio)
Translated by: patelier_
Background picture by me! :)