Sub español: Prince ~ Cream ~
Llevo rato tratando de subir el video pero me lo bajaban por copyright... asi que decidi hacer otro pero con un LIVE espero funcione.
Notas:
1.- Sh-boogie bop no tiene traduccion fija, la expresion hace referencia a un "hit" por una persona afroamericana (lo cual cuadra con la letra de la cancion)
2.- Siguiendo el punto numero 1, la letra es un doble sentido. En el video original vemos a Prince con bastantes bailarinas a las cuales se alude en su belleza y "sex appeal", sin embargo, la letra es en realidad dirigida a Prince y no a una mujer.
3.- Es el ultimo hit consecutivo que el artista tuvo con sus sencillos
4.- Varios fragmentos de la letra estan a manera de modismos por lo cual no hay una traduccion LITERAL al español y hay que reemplazarlo con algo semejante.
5.- Originalmente queria subirlo el aniversario de su muerte pero por lo escrito arriba no fue posible.
6.- Lo he colocado en la misma lista de reproduccion del visual kei ya que parece apropiado por ser una letra traducida al español.
Espero este pequeño aporte permita que Prince sea más reconocido en el mundo y mantener su legado en pie.