[프로세카] 악역에게 키스신을(悪役にキスシーンを) - MORE MORE JUMP! 모모점 × KAITO 파트별가사
#プロセカ #MOREMOREJUMP #悪役にキスシーンを
『悪役にキスシーンを』
작사 : 40mP
작곡 : 40mP
편곡 : 40mP
노래 : MORE MORE JUMP! × KAITO
3DMV : • 悪役にキスシーンを / MORE MORE JUMP！ × KAITO【3DMV】
원곡 MV : • 【初音ミク】 悪役にキスシーンを 【オリジナルMV】_Kiss the Villain
가사 번역 : https://zrr.kr/6yOG
가사 -
シナリオどおりの恋は
시나리오도오리노 코이와
시나리오대로의 사랑은
もうすぐ終わりを迎える
모오 스구 오와리오 무카에루
이제 곧 마지막을 맞이해
観客は誰もいない
칸캬쿠와 다레모 이나이
관객은 아무도 없어
孤独なステージの上
코도쿠나 스테에지노 우에
고독한 스테이지 위
僕に与えられたのは
보쿠니 아타에라레타노와
나에게 주어진 것은
嫌われ者の悪役で
키라와레모노노 아쿠야쿠데
미움 받는 역할인 악역이라
君と結ばれる人は
키미토 무스바레루 히토와
너와 맺어지게 될 사람은
僕じゃない他の誰か
보쿠쟈나이 호카노 다레카
내가 아닌 다른 누군가
立ちすくむ二人の影
타치스쿠무 후타리노 카게
선 채로 움직이지 않는 두 사람의 그림자를
スポットライトが照らす
스폿토라이토가 테라스
스포트라이트가 비췄어
決められた台詞どおり
키메라레타 세리후도오리
정해진 대사대로
僕はサヨナラを告げる
보쿠와 사요나라오 츠게루
나는 작별인사를 고해
なぐさめの言葉どれだけ並べたって
나구사메노 코토바 도레다케 나라베탓테
위로하는 말을 아무리 늘어놓아 봐도
結末はもう変わりはしないし
케츠마츠와 모오 카와리와 시나이시
결말은 이제 변하진 않을 테니
ちゃんと君が大嫌いになれるように
챤토 키미가 다이키라이니 나레루 요오니
확실하게 네가 싫어할 수 있도록
最低最悪の僕を演じるよ
사이테 사이아쿠노 보쿠오 엔지루요
최저 최악의 나를 연기할 거야
BGMが終わる頃
비이지이에무가 오와루코로
BGM이 끝날 무렵
ステージは暗闇に包まれてく
스테에지와 쿠라야미니 츠츠마레테쿠
스테이지는 어둠에 휩싸여가
君をひとり舞台に置き去りにして
키미오 히토리 부타이니 오키자리니시테
너를 홀로 무대에 남겨두고서
振り返ることなく立ち去る
후리카에루 코토나쿠 타치사루
돌아보지 않고 떠나가
もう二度と顔も見たくないってくらいに
모오 니도토 카오모 미타쿠나잇테 쿠라이니
두 번 다시는 얼굴도 보고 싶지 않을 정도로
最低最悪な僕になれたかな？
사이테 사이아쿠나 보쿠니 나레타카나?
최저 최악인 내가 되었을까?
ゆっくりと幕が降りる
윳쿠리토 마쿠가 오리루
천천히 막이 내려가