[프로세카] YY - 시라이시 안 어나더보컬 한글가사
#プロセカ #VividBADSQUAD #YY
『YY』
작사 : 23.exe
작곡 : 23.exe
편곡 : 23.exe
노래 : 시라이시 안(CV:스미 토모미 제나)
미쿠PV : • YY - ft.Hatsune Miku
가사 번역 : https://zrr.kr/5V8VB
가사 -
Hey Buddy
헤이 버디
Hey Buddy
ほら手のなる方に
호라 테노나루 호-니
자, 박수가 들리는 곳에
“止マレ”って文字ごとオーリー
토마렛테 모지고토 오-리-
“멈춰”라는 문자대로 내려
(Ollie)
(올리)
(Ollie)
飛び越えて飛び乗った
토비코에테 토비놋타
뛰어 넘어서 뛰어 올라탄
イチ ニッ サンのビートで
이치 닛 산노 비-토데
하나 둘 셋의 비트로
飛び立つ飛行機
토비타츠 히코-키
날아오르는 비행기
(AIRPLANE)
(에어플레인)
(AIRPLANE)
プレイヤーで取るタイミング
푸레이야-데 토루 타이민구
플레이어로 재는 타이밍
(Timing)
(타이밍)
(Timing)
映画みたいなワンシーン
에이가 미타이나 완시인
영화 같은 원 씬
(one scene)
(원 씬)
(one scene)
太陽のど真ん中 ふわり
타이요-노 도만나카 후와리
태양의 한가운데 둥실
なんだか 雲と ワンダーランド行きみたいだ
난다카 쿠모토 완다-란도 이키미타이다
어째선지 구름과 원더랜드에 가는 것 같아
A B
에이 비
A B
退屈に打つQTE
타이쿠츠니 우츠 큐티이
지루하게 누른 QTE
(WHY?)
(와이?)
(WHY?)
誰かが立ててる聞き耳
다레카가 타테테루 키키미미
누군가 세워둔 도청기
ばかり気にしている日々 in Kick it
바카리 키니시테이루 히비 인 킥 잇
만 신경쓰는 나날을 차버리며
(Woo)
(우)
(Woo)
(ah!)
(아!)
(ah!)
また Pay day
마다 페이데이
또한 월급날
まで待てないのは暑さのせいです YA
마데 마테나이노와 아츠사노 세이데스 야
까지 기다리지 못 하는 건 더위 때문이야 YA
カンカンに照った空には
칸칸니 텟타 소라니와
쨍-쨍- 갠 하늘에는
キンキンなロックが良いなぁ
킨킨나 롯쿠가 이이나-
킹-킹- 거리는 록이 좋아
やりたい事だけやる
야리타이 코토다케야루
하고 싶은 일만 하는
そんな一日も良いじゃん
손나 이치니치모 이이쟌
그런 하루도 좋잖아
真面目はちょっと置いといて
마지메와 춋토 오이토이테
진지함은 잠시 내려두고
ペンもしまったら oh yeah
펜모 시맛타라 오 예
펜도 닫으면 oh yeah
(oh yeah!)
(오 예!)
(oh yeah!)
oh yeah
오 예
oh yeah
(oh yeah!)
(오 예!)
(oh yeah!)
追試は日焼けの後です
츠이시와 히야케노 아토데스
추가시험은 살을 태운 뒤에
最高の日を飾るこのサンシャイン
사이코-노 히오 카자루 코노 산샤인
최고의 날을 장식하는 이 햇빛
(Sunshine)
(썬샤인)
(Sunshine)
ジョーシキなんて今だけはバイバイ
죠-시키난테 이마다케와 바이바이
상식따위 지금만은 바이바이
(BYE BYE)
(바이 바이)
(BYE BYE)
お疲れでも元気でも乾杯！
오츠카레데모 겐키데모 칸파이!
피곤해도 건강해도 건배!
(KAN PA–I!!!)
(칸 파-이!!!)
(KAN PA–I!!!)
バレない様に遊んじゃえ
바레나이요-니 아손쟈에
들키지 않게 놀아버려
合言葉は「ＹＹ」
아이코토바와 「와이와이」
암호는 「YY」
YEAH! WOO
예! 우
YEAH! WOO
勤勉に励もう One Life
킨벤니 하게모- 원 라이프
성실히 노력하자 One Life
YEAH! UH-OH
예! 어-오
YEAH! UH-OH
え？あ、そう… マジ意味分かんない
에? 아, 소-... 마지 이미 와칸나이
에? 아, 그래... 진짜 의미 모르겠어
(Uh-huh)
(어-허)
(Uh-huh)
YEAH! WOO
예! 우
YEAH! WOO
It’s lit 今だけじゃ足んない
잇츠 릿 이마다케쟈 탄나이
완전 좋아 지금만으론 부족해
(sxxt…)
(싯...)
(sxxt…)
ひと夏のストーリア
히토나츠노 스토-리아
한 여름의 이야기
波に乗れば また踊り出す
나미니 노레바 마타 오도리다스
파도에 타면 다시 춤을 춰
まだまだこの暑さ
마다마다 코노 아츠사
아직도 더위가
弾けたまんまセプテンバー
하지케타만마 세푸텐바-
한창인 9월
まだまだこの暑さ
마다마다 코노 아츠사
아직도 이 더위는
夏は終わっちゃないさ
나츠와 오왓챠나이사
여름은 끝나지 않았어
真面目はちょっと置いといて
마지메와 춋토 오이토이테
진지함은 잠시 내려두고
ペンもしまったら oh yeah
펜모 시맛타라 오 예
펜도 닫으면 oh yeah
(oh yeah!)
(오 예!)
(oh yeah!)
oh yeah
오 예!
oh yeah
(oh yeah!)
(오 예!)
(oh yeah!)
oh yeah! oh yeah! oh yeah!
오 예! 오 예! 오 예!
oh yeah! oh yeah! oh yeah!
最高の日を飾るこのサンシャイン
사이코-노 히오 카자루 코노 산샤인
최고의 날을 장식하는 이 햇빛
(Sunshine)
(썬샤인)
(Sunshine)
ジョーシキなんて今だけはバイバイ
죠-시키난테 이마다케와 바이바이
상식따위 지금만은 바이바이
(BYE BYE)
(바이 바이)
(BYE BYE)
お疲れでも元気でも乾杯！
오츠카레데모 겐키데모 칸파이!
피곤해도 건강해도 건배!
(KAN PA–I!!!)
(칸 파-이!!!)
(KAN PA–I!!!)
バレない様に遊んじゃえ
바레나이요-니 아손쟈에
들키지 않게 놀아버려
合言葉は「ＹＹ」
아이코토바와 「와이와이」
암호는 「YY」
YEAH! WOO
예! 우
YEAH! WOO
勤勉に励もう One Life
킨벤니 하게모- 원 라이프
성실히 노력하자 One Life
YEAH! UH-OH
예! 어-오
YEAH! UH-OH
え？あ、そう… マジ意味分かんない
에? 아, 소-... 마지 이미 와칸나이
에? 아, 그래... 진짜 의미 모르겠어
(Uh-huh)
(어-허)
(Uh-huh)
YEAH! WOO
예! 우
YEAH! WOO
It’s lit 今だけじゃ足んない
잇츠 릿 이마다케쟈 탄나이
완전 좋아 지금만으론 부족해
(sxxt…)
(싯...)
(sxxt…)
ひと夏のストーリア
히토나츠노 스토-리아
한 여름의 이야기
波に乗れば また踊り出す
나미니 노레바 마타 오도리다스
파도에 타면 다시 춤을 춰
ひと夏のストーリア
히토나츠노 스토-리아
한 여름의 이야기
波に乗れば また踊り出す
나미니 노레바 마타 오도리다스
파도에 타면 다시 춤을 춰
ひと夏のストーリア
히토나츠노 스토-리아
한 여름의 이야기
波に乗れば また踊り出す
나미니 노레바 마타 오도리다스
파도에 타면 다시 춤을 춰