Я пою песни руками | Сурдопереводчик Айдана Жапарова
В этом выпуске мы пообщались с одной из самых востребованных и популярных сурдопереводчиков Казахстана — Айданой Жапаровой. Она переводит выступления и концерты популярных артистов, таких как Dequine и Say Mo, делая музыку и выступления доступными для всех. Узнайте, как прошло детство Айданы, как она пришла к этой профессии, с какими сложностями она сталкивается в работе и как ей удается передавать не только слова, но и эмоции с помощью жестов.
00:00 Вступление
00:44 О родителях
01:15 Работа в театре
02:27 В Казахстане жесты отличаются
04:15 О детстве
05:37 Какие проблемы бывают у глухого человека?
07:07 Почему нужно проговаривать ртом?
07:38 Как надо переводить песни?
08:47 Жестовое имя
11:18 Блиц