Kanye West - Big Brother [Ao vivo] (Legendado/Tradução)
Faixa do álbum Graduation de 2007
Uma homenagem ao seu ídolo JAY Z
Explicação da letra:
"Meu irmão mais velho era o irmão do B.I.G.
Costumava ser irmão do Dame e Biggs
Quem era o irmão do Hip Hop, quem era amigo No I.D.
No I.D. meu mentor, agora vamos começar a história"
Todos citados tiveram uma relação próxima com Jay Z
________________________________________________
"Nós no shopping, comprando Iceberg e gritando "Jigga""
Iceberg era uma marca de roupa que o Jay Z usava na época.
__________________________________________________
"J-A-Y, e o 'Ye tão acanhado"
Ye é um apelido do Kanye
__________________________________________________
"Novato saindo do avião, estou indo pro Baseline"
Baseline é um estúdio da gravadora Roc A Fella de Jay Z onde Kanye fez seus primeiros trabalhos e produções.
__________________________________________________
"E esses beats no meu bolso, era a planta pra ele"
Kanye está dizendo que com seus beats entregou a planta para o sucesso que foi o álbum Blueprint de Jay Z, blueprint em inglês significa planta, de uma obra por exemplo.
__________________________________________________
"Festejando na S.O.B.'s, nós ganhamos a galera"
S.O.B.'s é uma boate importante no meio do rap
____________________________________________________
"Irmão mais velho teve seu show no Madison Square
E eu fiquei tipo "Sim, sim, nós vamos estar lá", mas
Não apenas eu não tive a chance ver
Carline disse que eu poderia comprar dois ingressos"
Kanye nessas linhas se refere ao show de despedida de Jay Z Fade To Black, realizado no Madison Square Garden em 2004, em que ele se recusou a assistir porque Jay Z só deu 4 ingressos, quando ele queria 6. Carline é a assistente pessoal de Jay Z.
____________________________________________
"O jogo tá faltoso, então aqui vai um lance livre"
Kanye comparou o jogo do rap com um jogo de basquete, dizendo que o jogo está fake (faltoso) e então ele vem com essa musica sincera e real sore a sua vida(lance livre).
___________________________________________________
"E nós sabemos, "New Jack City" tenho que manter meu irmão"
New Jack City é um filme sobre um gangster que sobe no mundo do crime e sempre mantém seu irmão ao seu lado
___________________________________________________
"Quando eu brilhava era tipo "dar e receber"
Porque quando ele me deu a Roc, foi tipo "dar e cair fora""
Kanye quis dizer que enquanto ele bombava, também ajudava outros artistas da Roc A Fella, e sentiu que o Jay Z o deixou como o grande nome da gravadora e partiu pra outros empreendimentos.
___________________________________________________
"Eu acho que o estilo do Beanie tava mais pra uma enterrada
Mas a minha parada era mais como um finger roll"
Beanie Sigel foi outro rapper da Roc e Jay Z o dava mais atenção no inicio em detrimento de Kanye, ele tinha um estilo mais gangsta e agressivo, por isso Kanye o campara a uma enterrada no basquete, enquanto ele tinha um estilo mais suave, como um finger roll, que é aquela cesta onde o jogador deixa a bola rolar pelos dedos de maneira suave.
___________________________________________________
"Tradução em espanhol "Sem chance, Jose"
Então eu fui e contei pro Jay Brown"
Kanye ficou irritado por Jay Z ter roubado a sua ideia de fazer uma música com o Chris Martin do Coldplay e ao inves de ir falar diretamente com Jay Z, ele preferiu reclamar com seu associado, Jay Brown.
___________________________________________________
"As pessoas nunca recebem as flores, enquanto eles ainda podem cheira-las"
Kanye se refere a pessoas que só mostram seu apreço por um ente querido ou amigo depois que ele morre.
__________________________________________________
"O coração da Cidade, cordão da Roc-a-Fella"
Coração da cidade (Heart of the city) é uma musica clássica de Jay Z
Kanye recebeu um cordão da Roc quando ele foi chamado no palco pra ser anunciado como novo membro da gravadora.
_____________________________________________________
"Toomp matou nessa merda"
DJ Toomp foi o produtor dessa música.