[初音ミク Miku Hatsune] 箱庭の少女 Little Garden Girl [ENG/ITA sub]
.mp3 download: http://www.mediafire.com/?yg8hr20yp0t...
Ok, io ci ho provato... non uccidetemi xD Mi sono aiutata col traduttore, non credo che sia stata un'ottima idea ç_ç
Sorry for my awful English.
~~~
In this room, only you and me
Let's continue to sing this song together
I won't see the outside world
If this is what you want
I called you "father"
You called me "daughter"
You're worried about me, who can't walk
And you filled this room with beautiful things
A red glass
A blue spoon
And two yellow-framed mirrors
In this room, only you and me
Let's continue to sing this song together
I won't see the outside world
If this is what you want
This dark bedroom and the window's scenery
They are all the world to me
You have always been kind
But you don't tell me about the outside world
The room's furniture
Laughs at me
"We and you are the same"
Ru li la, ru li la, I sing
The outside world won't hear me
I'll sing only for you
This is what I want
I heard the word "war" coming out of your mouth
Why is the room on fire?
Found in the burnt house,
The lonely corpse of a man and
A charred clockwork doll
~~~
Adesso è ancora peggio, perché non avevo idea di come tradurre gran parte dei termini T.T
~~~
In questa stanza, solo io e te
Continuiamo a cantare insieme questa canzone
Non vedrò il mondo esterno
Se questo è ciò che desideri
Ti ho chiamato "padre"
Mi hai chiamata "figlia"
Mi importa solo di te
Fammi restare in questa bellissima stanza
Un bicchiere rosso
Un cucchiaio azzurro
E due specchi dalla cornice gialla
In questa stanza, solo io e te
Continuiamo a cantare insieme questa canzone
Non vedrò il mondo esterno
Se questo è ciò che desideri
Questa camera buia e il paesaggio di questa finestra
Sono tutto il mondo per me
Sei sempre stato gentile
Ma non mi parli del mondo esterno
Gli oggetti della stanza
Ridono di me
"Sei identica a noi"
Ru li la, ru li la, canto
Il mondo esterno non può sentirmi
Canterò solo per te
E' questo ciò che voglio
Ti ho sentito pronunciare la parola "guerra"
Perché la stanza sta bruciando?
Nella casa bruciata sono stati trovati
Il cadavere solitario di un uomo
E una bambola meccanica